История и культура гуннов

авт.)

5

Деяния дьявола через гуннов (лат.). (Примеч. пер.)

6

Вергилий. Энеида.

7

Rauschen, 1897. 494; Palanque, 1935. 534, 535; Dudden, 1925. 693.

8

«Нет никакого сомнения, что Антихрист уже родился; он очень рано твердо встал на ноги и после возмужания достигнет верховной власти».

9

Возвращение к знакомому (лат.). (Примеч. пер.)

10

Перевод А. А. Васильева.

11

Ensslin, 1923. 31–32.

12

XIX. 6, 3. Зубастые звери (лат.

). (Примеч. пер.)

13

Военный магистр за Тавром (лат.). (Примеч. пер.)

14

Глава военного округа в империи. (Примеч. пер.)

15

Германарих, Витимир, Видерих, Алатей (Алафей), Сафракс (Сафрак), Атанарих, Мундерих, Лагариман, Алавив, Фритигерн, Фарнобий.

16

Поспешное, стремительное командование (лат.). (Примеч. пер.)

17

Сиюминутное, импровизированное командование (нем.). (Примеч. пер.)

18

Как даже такой внимательный наблюдатель, как Прокопий, пал жертвой традиционного представления, иллюстрируется двумя отрывками из его описания мавров.

У них нет, утверждает он, «ни хлеба, ни вина, ни других хороших вещей [у Аммиана saporati cibi], но они берут зерно, пшеницу или ячмень, не варят его и не перемалывают в муку и едят его, как животные». Прокопий повествует о женщине из мавров, которая «раздробила зерно, сделала очень тонкую лепешку и бросила ее в горячую золу очага. Так мавры пекут свой хлеб».

19

Война между гуннами и остготами, обычно датируемая 375 г.

, на самом деле датировке не поддается.

20

Карта в Vorgeschichte der deutsche St?mme, опубликованная национально-социалистической немецкой рабочей партией накануне вторжения Гитлера в Советский Союз, превратила всю Восточную Европу до Урала в «государственную территорию Германариха». Альтхайм считал даже Дагестан, расположенный на востоке Кавказа, готским.

21

Таким образом, известное сокровище Пьетроасса в Бузэу не имеет никакого отношения к Атанариху.

22

Под предводительством Видериха, Алатея и Сафракса.

23

Аммиан говорит о них лишь однажды; в конце осени 377 г. autumn vergente in hiemem, римляне почти уничтожили орду тайфалов, которые незадолго до этого переправились через Дунай. Но Зосима называет их следующими после готов, они занимают второе место среди вторгшихся на территорию империи. Тайфалы, очевидно, были многочисленным народом.