Рибху-гита. Часть III (главы 30–44)

Вселенная существовала бы, если бы океан можно было бы удержать гирляндой волн. Вселенная существовала бы, если бы лотос рос в огненном пламени.

mahacchailendranilaya? sa?bhavascedida? bhavet |

nityanandamaya? brahma kevala? sarvada svayam || 31.17 ||

17. Всё это существовало бы, если бы огромная гора стала обителью Индры. Брахман всегда блажен и сам по себе один.

mina agatya padmak?e sthitascedastvida? jagat |

nigir?ascedbha?gasunu? merupucchavadastvidam || 31.18 ||

18. Эта вселенная существовала бы, если бы рыба оставалась внутри лотоса, или если бы солнце раскололось и было проглочено, или если бы у горы Меру был хвост.

masakenasite si?he hate bhavatu kalpanam |

a?uko?aravistir?e trailokye cejjagadbhavet || 31.19 ||

19. Вселенная существовала бы, если бы лев был убит и поглощен комаром. Вселенная существовала бы, если бы три мира поместились внутри атома.

svapne ti??hati yadvastu jagare cejjagadbhavet |

nadivego niscalascet jagadbhavatu sarvada || 31.

20. Вселенная существовала бы, если бы объект сна оставался и после пробуждения. Вселенная существует, также как текущая река стоит на месте.

jatyandhai ratnavi?aya? suj?atascejjagadbhavet |

candrasuryadika? tyaktva rahuscet d?syate jagat || 31.21 ||

21. Вселенная существует, если слепой от рождения становится знатоком в области драгоценных камней. Мир существует, если Раху, «планета теней», видна без солнца и луны.

bhra??abijena utpanne v?ddhisceccittasa?bhava? |

mahadaridraira?hyana? sukhe j?ate jagadbhavet || 31.

22. Творение ума существует, если гнилое семя прорастает. Вселенная существует, если нищий испытывает удовольствия богатых.

dugdha? dugdhagatak?ira? punararoha?a? puna? |

kevala? darpa?e nasti pratibimba? tada jagat || 31.23 ||

23. Вселенная существовала бы, если бы молоко, которое было сдоено, снова втекало в соски, или если бы отражение в зеркале существовало без объекта.

yatha sunyagata? vyoma pratibimbena vai jagat |

ajakuk?au gajo nasti atmakuk?au jaganna hi || 31.

24. Вселенная существовала бы, если бы небо исчезло и осталось только его отражение. Из лона овцы не рождается слон, так же внутри Атмана нет вселенной.

yatha tantre samutpanne tatha brahmamaya? jagat |

karpasake’gnidagdhena bhasma nasti tatha jagat || 31.25 ||

25. Как из музыкального инструмента исходит музыка, так и из Брахмана исходит вселенная.