На нашем сайте вы можете читать онлайн «Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Изучение языков, Английский язык. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Дата выхода
15 марта 2015
Краткое содержание книги Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Чарльз Диккенс) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
В данный сборник вошли два шедевра английской литературы: романы «Гордость и предубеждение» Джейн Остин и «Большие надежды» Чарльза Диккенса. Тексты произведений сокращены, незначительно упрощены и сопровождаются постраничными комментариями, объясняющими значение различных словосочетаний, а также словарем. Издание предназначено для продолжающих изучать английский язык (уровень 4 – Upper-Intermediate).
Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
121
something between a publican and a rat-catcher – некая помесь трактирщика с крысоловом
122
a high-shouldered man – сутулый человек
123
Walworth – Уолворт
124
I am fond of – я очень люблю
125
Camilla – Камилла
126
gothic windows – готические окна
127
Greenwich time – по гринвичскому времени
128
Jack of all Trades – мастер на все руки
129
he was in great spirits – он совсем развеселился
130
by degrees – постепенно
131
Gerrard Street, Soho – Джеррард-стрит, Сохо
132
Bentley Drummle – Бентли Драмл
133
Startop – Стартоп
134
Macbeth – «Макбет» (одна из наиболее известных трагедий Уильяма Шекспира)
135
Witches’ caldron – котёл ведьм
136
was much disfigured – было сильно обезображено
137
There’s power here.
138
That’ll do, Molly. – Достаточно, Молли.
139
we must break up – мы должны разойтись
140
Pray make the best use of your time. – Пожалуйста, не теряйте времени.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Гордость и предубеждение / Pride and Prejudice. Большие надежды / Great Expectations, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Чарльз Диккенс! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
