Холоднее войны

ru/charlz-kamming/holodnee-voyny/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

Долмуш – род маршрутного такси. (Здесь и далее примеч. пер.)

2

Лэнгли, штат Виргиния, США – место, где расположена штаб-квартира ЦРУ.

3

Эргенекон – ультранационалистическая организация в Турции, членами которой являются некоторые высокопоставленные руководители внутри вооруженных сил и органов безопасности Турции, обвиняемая в попытке госпереворота в Турции.

4

РПК – Рабочая партия Курдистана.

5

ПСР – Партия справедливости и развития; правящая политическая партия в Турции.

6

От англ.

private memento, то есть в память об особом случае, касающемся только двоих.

7

Бешикташ – коммерческий и культурный район Стамбула.

8

Бизнес-джет (жарг.) – также административный самолет, бизнес-самолет – самолет, предназначенный для перевозки официальных лиц, государственных учреждений и коммерческих организаций.

9

ОНР (тур. Milli ?stihbarat Teskilati) – Организация национальной разведки, государственная спецслужба Турции.

10

Темз-Хаус (англ. Thames House) – штаб-квартира британской спецслужбы MИ-5.

11

Станция – аналог российской резидентуры, заграничное учреждение органа внешней разведки. Подобные структуры, как правило, действуют под прикрытием официальных загранучреждений – посольств, консульств, торговых представительств и др.

12

УСО, Управление специальных операций (англ.

Special Operations Executive) – британская разведывательно-диверсионная служба, действовавшая во время Второй мировой войны.

13

Твою мать! (ит.)

14

АНБ – Агентство национальной безопасности США (англ. National Security Agency) – подразделение радиотехнической и электронной разведки министерства обороны США, входящее в состав Разведывательного сообщества.

15

Слушаю! (ит.