«Титаник» и другие корабли

– Конечно, эта?суматоха?заставила?весь?экипаж?насторожиться, и?когда?мы?наконец?увидели?остров, почти?все?были?начеку. Именно?от?человека, работавшего?на?фок-мачте, – продолжал?капитан?Хейворд, – мы?получили?первое?известие?о?вас, когда?он?окликнул?палубу?и?сказал, что?видит?сигнал. Через?несколько?минут?мы?увидели?ваш?костер?и, наконец, лодку, и?вот?вы?здесь, и?я?очень?рад?вас?видеть.

Хорошо, что?капитан?Хейворд?взял?нас?и?накормил, потому?что?за?двадцать?два?дня?мы?ни?разу?не?видели?корабля, идущего?оттуда?в?Аделаиду.

Полфунта?хлеба, полфунта?мяса?и?чистый, настоящий, нерафинированный?сахар, который?мы?могли?есть?столько, сколько?захотим.

До?этого, если бы?кто-нибудь?спросил?меня?в?возрасте?шестнадцати?лет, могу ли?я?жить?на?сахаре, я, несомненно, сказал бы: «Дайте?мне?шанс», но, как?мы?вскоре?выяснили, это?невозможно.

Мы?прибыли?в?Аделаиду?обычной?сворой?пугал; чистокровные?охотники?за?кольцами, что?на?корабельном?языке?означает, что?мы?были?способны?пролезть?через?любой?довольно?большой?рым-болт?на?палубе.

Из?Семафора наша?слава?обгоняла?нас, и?когда?«Куронг»?причалил, причал?был?плотно?набит?толпами?тех?гостеприимных?австралийцев, которые?во?время?нашего?пребывания?здесь?делали?все?возможное, чтобы?нас?подбодрить. Итак, бригада?«кожа?да?кости»?собралась?на?пристани?и?трижды?сердечно?отдала?честь?капитану?Хейворду. Еще?трижды?его?команде. А?потом?от?него: «Трижды?ура?команде, которую?мы?спасли».

Там?мы?попрощались?с?нашим?веселым?старым?спасителем, и?каждый?пошел?своей?дорогой; вскоре?мы?были?уже?на?разных?концах?мира; но?как же?мал?этот?мир!

Десять?лет?спустя?я?бросил?якорь?у?берегов?Аделаиды, став?четвертым?офицером?лайнера?«Уайт?Стар?Лайн»?«Медик», открывшего?тогда?новую?австралийскую?линию?«Уайт?Стар?Лайн».

Закончив?вахту?и?прогуливаясь?по?палубе, я?случайно?встретил?лоцмана, который?доставил?нас?на?якорную?стоянку. С?обычным?корабельным?товариществом?мы?принялись?болтать?о?корабле?и?Австралии. Он?спросил: «Вы?когда-нибудь?раньше?бывали?в?Австралии?»

– Да, – сказал?я, – и?даже?в?Аделаиде?тоже, но?много?лет?назад.

– На?каком?корабле? – спросил?он.

– Ну, я?не?совсем?был?на?корабле, направлявшемся?сюда, меня?привезли?сюда?после?того, как?я?потерпел?крушение?на?острове?Сен-Поль?в?южной?части?Индийского?океана.

– А?этот?корабль?случайно?не?«Холт?Хилл»? – вслед?за?этим?вопросом?он?нетерпеливо?спросил, помню ли?я?название?корабля, который?спас?нас?и?доставил?в?Аделаиду.

– Да, – ответил?я, – совершенно?верно.