Little men / Маленькие мужчины

Cleanliness in itself was a new and delightful sensation; flannel gowns were unknown comforts in his world; sips of “good stuff” soothed his cough as pleasantly as kind words did his lonely heart; and the feeling that somebody cared for him made that plain room seem a sort of heaven to the homeless child. It was like a cosy dream; and he often shut his eyes to see if it would not vanish when he opened them again. It was too pleasant to let him sleep, and he could not have done so if he had tried, for in a few minutes one of the peculiar institutions of Plumfield was revealed to his astonished but appreciative eyes.

A momentary lull in the aquatic exercises was followed by the sudden appearance of pillows flying in all directions, hurled by white goblins, who came rioting out of their beds. The battle raged in several rooms, all down the upper hall, and even surged at intervals into the nursery, when some hard-pressed warrior took refuge there. No one seemed to mind this explosion in the least; no one forbade it, or even looked surprised.

Nursey went on hanging up towels, and Mrs. Bhaer laid out clean clothes, as calmly as if the most perfect order reigned. Nay, she even chased one daring boy out of the room, and fired after him the pillow he had slyly thrown at her.

“Won’t they hurt �em?” asked Nat, who lay laughing with all his might.

“Oh dear, no! We always allow one pillow-fight Saturday night. The cases are changed to-morrow; and it gets up a glow after the boys’ baths; so I rather like it myself,” said Mrs.

Bhaer, busy again among her dozen pairs of socks.

“What a very nice school this is!” observed Nat, in a burst of admiration.

“It’s an odd one,” laughed Mrs. Bhaer, “but you see we don’t believe in making children miserable by too many rules, and too much study. I forbade night-gown parties at first; but, bless you, it was of no use. I could no more keep those boys in their beds than so many jacks in the box. So I made an agreement with them: I was to allow a fifteen-minute pillow-fight every Saturday night; and they promised to go properly to bed every other night.

I tried it, and it worked well. If they don’t keep their word, no frolic; if they do, I just turn the glasses round, put the lamps in safe places, and let them rampage as much as they like.”

“It’s a beautiful plan,” said Nat, feeling that he should like to join in the fray, but not venturing to propose it the first night.