Лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutschen Märchen

Р’СЃРєРѕСЂРµ после этого Сѓ нее родилась Tochter. Дочь была белой, как Schnee, красной, как Blut, Рё черноволосой, как дерево, Рё поэтому ее назвали Белоснежкой. Р? РєРѕРіРґР° родилась эта девочка, KГ¶nigin умерла.

Через год König взял себе другую жену. Это была красивая женщина, но она была stolz и надменна.

bei sich – про себя

Blut, das – кровь

Himmel, der – небо

Kind, das – ребенок

König, der – король

Königin, die – королева

Nadel, die – игла

rot – красный

Schnee, der – снег

schwarz – черный

stolz – гордый

Tochter, die – дочь

Winter, der – зима

Schneewittchen

Es war einmal mitten im Winter, und die Schneeflocken fielen vom Himmel herab.

Da saß eine Königin an einem Fenster und nähte. Und wie sie so nähte und nach dem Schnee aufblickte, stach sie sich mit der Nadel in den Finger, und es fielen drei Tropfen Blut in den Schnee. Und dachte sie bei sich:

В«Ich will ein Kind so weiГџ wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarz wie das HolzВ».

Bald darauf bekam sie eine Tochter. Die Tochter war so weiГџ wie Schnee, so rot wie Blut und so schwarzhaarig wie das Holz und darum war sie Schneewittchen genannt.

Und wie das Kind geboren war, starb die Königin.

Über ein Jahr nahm sich der König eine andere Frau. Es war eine schöne Frau, aber sie war stolz und übermütig.

* * *

У нее было замечательное Spiegel: когда королева подходила к нему, смотрелась в него и спрашивала:

В«Spieglein, Spieglein РЅР° Wand,

кто самый красивый на свете?»,

то Spiegel отвечало:

«Госпожа Königin, вы самая красивая в Land».

Р? королева радовалась, РёР±Рѕ знала, что Spiegel РіРѕРІРѕСЂРёС‚ Wahrheit. Белоснежка же wuchs heran Рё становилась РІСЃРµ краше. РљРѕРіРґР° ей исполнилось sieben лет, РѕРЅР° стала красивее самой KГ¶nigin.