Лучшие немецкие сказки / Die Besten Deutschen Märchen

Er ritt heim, doch der Gesang hatte ihm so sehr das Herz gerührt, dass er jeden Tag hinaus in den Wald ging und zuhörte. Als er einmal so hinter einem Baum stand, sah er dass eine Zauberin heran kam und hörte wie sie hinauf rief

В«Rapunzel, Rapunzel,

laГџ dein Haar herunter.В»

Da lieГџ Rapunzel die Haarflechten herab, und die Zauberin stieg zu ihr hinauf.

* * *

«Вот и Leiter, по которой взбираются наверх, и я auch хочу однажды Glück versuchen», – подумал он.

На следующий день, когда начало уже смеркаться, подъехал er к башне и крикнул:

– Рапунцель, Рапунцель,

спусти свои Haar вниз!

Тотчас упали волосы вниз, и Königssohn взобрался наверх.

Рапунцель, увидя, что к ней вошел Mann, которого она никогда не видела, сначала сильно испугалась.

Но Königssohn freundlich с ней заговорил и рассказал, что его Herz было так тронуто ее пением и не было ему нигде покоя, и ему нужно было непременно ее sehen.

Тогда Рапунцель перестала бояться, и когда он спросил у нее, согласна ли она zum Manne nehmen (а он был jung и красивый), то она подумала: «Он будет любить меня больше, als старуха фрау Готель», и согласилась, и вложила свою Hand в его.

als – чем

auch – также

er – он

freundlich – ласковый

Glück versuchen – попытать счастья

Haar, das – волосы

Hand, die – рука

Herz, das – сердце

jung – молодой

Königssohn, der – королевич

Leiter, der – лестница

Mann, der – человек

sehen – видеть

Tag, der – день

zum Manne nehmen – выйти замуж

В«Ist das die Leiter, auf welcher man hinauf kommt, so will ich auch einmal mein GlГјck versuchenВ», dachte er.

Und den folgenden Tag, als es anfieng dunkel zu werden, ging er zu dem Turme und rief

В«Rapunzel, Rapunzel,

laГџ dein Haar herunter.