Писатели Якутии

 – 58 с.

Ыраах айан: хо?ооннор, поэмалар. – Якутскай: САССР гос. изд-вота, 1948. – 68 с.

Би?иги к?ннэрбит ырыалара: хо?ооннор уонна поэмалар. – Якутскай: САССР гос. изд-вота, 1952. – 96 с.

Ырыанньык / И. Ча?ыл?ан, Баал Хабырыыс. – Якутскай: Саха сиринээ?и кинигэ изд-вота, 1953. – 179 с.

Хо?ооннор, остуоруйалар, кэпсээн, тылбаас / [хомуйан о?ордулар: А. И. Винокуров, Л. М. Сабарайкина]. – Дьокуускай: Бичик, 2004. – 135 с.: портр.

Хо?ооннор, остуоруйалар, кэпсээн, тылбаас / [хомуйан о?ордулар: А. И. Винокуров, Л.

М. Сабарайкина; киирии тылын суруйда Н. Н. Тобуруокап]. – Дьокуускай: Бичик, 2008. – 127 с.: портр.

Ньургустай Куо: романт. поэма / хомуйан о?ордо, киирии тылы суруйда Л. М. Сабарайкина. – Нам, 2014. – 31 с.

* * *

Стихи. – Якутск: Кн. изд-во, 1948. – 40 с.

Избранные стихи: пер. с якут. – Москва; Якутск: Кн. изд-во, 1953. – 121 с.: ил.

Из века в век. Якутская поэзия / [сост.: С. Н. Гловюк, Н. А. Лугинов, Н. И. Харлампьева; предисл.: С. Гловюк, Л. Романова; послесл. В. Широков].

 – Москва: Пранат, 2009. – 607 с. – (Поэзия народов кириллической азбуки). – На якут. и рус. яз.

Стихи Чагылгана, с. 192–197.

Переводы

Гримм, В. Харса суох бортунуой, сэттэ харса суохтар: [остуоруйа] / бырааттыы Гриимнэр; [тылб. эппиэт ред. И. Д. Винокуров; худож. М. Л. Фрам]. – Москва; Дьокуускай: Судаарыстыба Саха сиринээ?и бэчээттиир суута, 1938. – 24 с.: ил. – Лат. графика.

Бедный, Д. Степан Завгороднай / Демьян Беднэй; [тылб. И. Ча?ыл?ан]. – Якутскай: САССР гос. изд-вота, 1942.

 – 57 с.

Багрицкай, Э. Г. Поэмалар: [улахан саастаах о?олорго] / Эдуард Багрицкай; [И. Ча?ыл?ан, С. Саввин тылб.]. – Якутскай: САССР Госиздата, 1948. – 32 с.: портр.

Барто, А. Мин Москва?а олоробун: [кыра уонна орто саастаахтарга хо?ооннор] / А. Барто; И. Ча?ыл?ан тылб. – Якутскай: САССР Госиздата, 1948. – 43 с.: ил.

О жизни и творчестве

Пестряков, Е. П. Талланчык, дорообо – Ча?ыл?ан!.. / Дь?г??р Т?бэ; [киирии тыл аапт.: Р. Ба?атаайыскай, И. Борисов]. – Дьокуускай: Сахаполиграфиздат, 2001.

 – 127 с.

XX ?йэ литературатын историятын са?алыы ??рэтии: эргиллибит ааттар = Современные аспекты изучения истории национальных литератур XX века: возвращенные имена: (Дьокуускай, ахсынньы 19 к., 2013 с.) / [хомуйан о?ордо Е. А. Архипова]. – Дьокуускай: [ХИФУ изд. дьиэтэ], 2015. – 155 с.

О нем, с. 48–49.

Илья Дорофеевич Винокуров-Ча?ыл?ан / [хомуйан о?ордулар А. И. Винокуров, Л. М. Сабарайкина; киирии тыл аапт. Н. Е. Винокуров-Урсун].