Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

4 ?сектэр ?огэнай?зейшн

?типикл доу?местик ?стракчэ

фор ?ени ?кантри уиз сиг?нификнт ойл энд гэс ри?сосиз, зи ойл энд гэс ?сектэр из ?южуэли ?рекэгнайзд эз ?биин э ?вайтл пат ов э ?кантриз и?конэми. ин э?дишн, ?експло?рейшн ов ?хайдроу?кабнз из кэн?сидэд хай риск ?гивн зэ ?кэпитл-ин?тенсив ?проусес энд э?соусиейтид пэ?теншл ин?вайрн?ментл рискс. эз сач, зи ойл энд гэс ?сектэр из ?южуэли ?хевили ?монитэд энд ?регьэлейтид.

The ministry (usually ministry of energy or minerals) is typically responsible for inter alia, granting and revoking licences, initiating, developing and implementing an oil and gas policy, submitting draft legislation to parliament and negotiating and endorsing petroleum agreements.

In some instances, there will be a specific section / department with the ministry responsible for these tasks.

?? ?m?n?stri (?ju????li ?m?n?stri ?v ??n??i ?? ?m?n?r?lz) ?z ?t?p?k?li r?s?p?ns?b?l f??r «?nt?r’e?l??, ??r??nt?n ?nd r??v??k?n ?la?s?ns?z, ??n??ie?t?n, d??v?l?p?n ?nd ??mpl?m?nt?n ?n ??l ?nd ??s ?p?l?si, s?b?m?t?n dr??ft ?l???s?le???n tu? ?p??l?m?nt ?nd n??????ie?t?n ?nd ?n?d??s?n p??tr??li?m ???ri?m?nts.

?n s?m ??nst?ns?z, ?e? w?l bi? ? sp??s?f?k ?s?k??n / d??p??tm?nt w?? ?? ?m?n?stri r?s?p?ns?b?l f?? ?i?z t??sks.

зэ ?министри (?южуэли ?министри ов ?енэджи о ?минрлз) из ?типикли рис?понсэбл фор ?интэр?ейлиэ, ?грантин энд ри?воукин ?лайснсиз, и?нишиейтин, ди?велэпин энд ?имплиментин эн ойл энд гэс ?полэси, сэб?митин драфт ?леджис?лейшн ту ?палэмэнт энд ни?гоушиейтин энд ин?досин пэ?троулиэм э?гримэнтс.

ин сам ?инстэнсиз, зеэ уил би э спи?сифик ?секшн / ди?патмэнт уиз зэ ?министри рис?понсэбл фо зиз таскс.

Министерство (обычно министерство энергетики или полезных ископаемых) обычно отвечает за, помимо прочего, выдачу и отзыв лицензий, инициирование, разработку и реализацию нефтегазовой политики, внесение законопроектов в парламент, а также переговоры и одобрение нефтяных соглашений. В некоторых случаях за эти задачи будет отвечать специальный отдел/департамент министерства.

In addition to the ministry, African countries, typically have a separate independent regulatory authority and a government owned National Oil Company (NOC). NOCs are prevalent across Africa. NOCs have been established in countries such as Morocco, Nigeria, Ghana, Angola, Kenya, Mozambique and South Africa. The level of authority that the petroleum authority has is dependent on the laws of that specific country.