Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

?интрэ?дакшн ту ойл энд гэс

?хайдроу?кабн ?систэм ?елимэнтс

пэ?троулиэм (о «ойл энд гэс» о «?хайдроу?кабнз») а фомд бай зэ ?дикомпэ?зишн ов мэ?рин лайф фомз ?оувэ ?мильэнз ов йиэз.

When the sea plants and animals (mostly plankton) died, they sank to the bottom of the sea and accumulated on the seabed, subsequently getting buried under layers of sediment and rock.

w?n ?? si? pl??nts ?nd ??n?m?lz (?m??stli ?pl?nkt?n) da?d, ?e? s?nk tu? ?? ?b?t?m ?v ?? si? ?nd ??kju?mj?le?t?d ?n ?? ?si?b?d, ?s?bs?kw?ntli ???t?n ?b?rid ??nd? ?le??z ?v ?s?d?m?nt ?nd r?k.

уэн зэ си плантс энд ?энимлз (?моустли ?плэнктон) дайд, зей сэнк ту зэ ?ботэм ов зэ си энд э?кьюмьэлейтид он зэ ?сибед, ?сабсикуэнтли ?гетин ?берид ?андэ ?лейэз ов ?седимэнт энд рок.

Когда морские растения и животные (в основном планктон) погибали, они опускались на дно моря и накапливались на морском дне, впоследствии становясь погребенными под слоями осадочных и горных пород.

Over millions of years, this layer of organisms was buried under more and more layers of sediment and rock, deeper below the earth’s surface which caused the temperature of the organic material to rise. This heating broke down the organic matter releasing hydrocarbons.

???v? ?m?lj?nz ?v j??z, ??s ?le??r ?v ?????n?z?mz w?z ?b?rid ??nd? m??r ?nd m?? ?le??z ?v ?s?d?m?nt ?nd r?k, ?di?p? b??l?? ?i ???s ?s??f?s w?? k??zd ?? ?t?mpr???r ?v ?i ?????n?k m??t??ri?l tu? ra?z.

?оувэ ?мильэнз ов йиэз, зис ?лейэр ов ?огнизмз уоз ?берид ?андэ мор энд мо ?лейэз ов ?седимэнт энд рок, ?дипэ би?лоу зи ёсс ?сёфис уич козд зэ ?темпричэр ов зи о?гэник мэ?тиэриэл ту райз. зис ?хитин броук дaун зи о?гэник ?мэтэ ри?лисин ?хайдроу?кабнз.

На протяжении миллионов лет этот слой организмов был погребен под все новыми и новыми слоями осадочных пород и горных пород, глубже под поверхностью земли, что привело к повышению температуры органического материала.

Petroleum is found in reservoirs either under land (onshore) or under the sea (offshore). It is very difficult and expensive to extract petroleum as this requires drilling through rock into a reservoir.

p??tr??li?m ?z fa?nd ?n ?r?z?vw??z ?a???r ??nd? l?nd (?n’???) ??r ??nd? ?? si? (??f????).