Нефтегазовый английский. С нуля до высокого уровня

la?t ?nd swi?t kru?d ??l ?? ???n?r?li pra?st ?ha?? ??n ?h?vi ?nd ?sa?? kru?d ??lz ?n ?? ?m??k?t, f?? ?? ?f?l???n ?ri?z?nz:

• ?? l?s r??fa?n?n ? kru?d ??l r??kwa??z, ?? m?? ?v?lj?b?l ?t ?z k?n?s?d?d ?z ?s??t?n ?pr?d?kts d??ra?vd fr?m ?s??t?n ta?ps ?v kru?d ??l s?l ?t ? ?ha?? ?pri?mi?m (i?. ?i?. ???s??li?n ?nd ?di?z?l ?fju??l) ??n ???? ?pr?d?kts.

Цена на легкую и малосернистую нефть обычно выше, чем на тяжелую и высокосернистую нефть, по следующим причинам:

• Чем меньше переработки требует сырая нефть, тем более ценной она считается, поскольку некоторые продукты, полученные из определенных видов сырой нефти, продаются с более высокой премией (например, бензин и дизельное топливо), чем другие продукты.

As light, sweet crude oil requires little refining, it is easier and cheaper to produce higher value products from such oil and so there is higher demand for it, which consequently drives up its price.

?z la?t, swi?t kru?d ??l r??kwa??z ?l?t?l r??fa?n?n, ?t ?z ?i?z??r ?nd ??i?p? tu? pr??dju?s ?ha?? ?v?lju? ?pr?d?kts fr?m s?? ??l ?nd s?? ?e?r ?z ?ha?? d??m??nd f??r ?t, w?? ?k?ns?kw?ntli dra?vz ?p ?ts pra?s.

Поскольку легкая, малосернистая сырая нефть требует незначительной переработки, из такой нефти легче и дешевле производить более ценные продукты, поэтому спрос на нее выше, что, как следствие, приводит к росту ее цены.

• Light, sweet grades can be refined with far less sophisticated and energy-intensive refineries. A high sulphur content makes it more difficult to refine and provides poorer end-quality products without more intensive treatment.

• la?t, swi?t ?re?dz k?n bi? r??fa?nd w?? f?? l?s s??f?st?ke?t?d ?nd ??n??i-?n?t?ns?v r??fa?n?riz. ? ha? ?s?lf? ?k?nt?nt me?ks ?t m?? ?d?f?k?lt tu? r??fa?n ?nd pr??va?dz ?p??r? ?nd-?kw?l?ti ?pr?d?kts w???a?t m??r ?n?t?ns?v ?tri?tm?nt.

• Легкие, малосернистые сорта могут быть переработаны на гораздо менее сложных и энергоемких нефтеперерабатывающих заводах. Высокое содержание серы усложняет очистку и приводит к ухудшению конечного качества продукции без более интенсивной переработки.

Key Players in the Oil Industry

The current top 10 oil producing countries are shown below. Out of the top 10 oil producing countries 4 of the countries are located in the Middle East.

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «Литрес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.