Карлик Нос и другие любимые сказки. Уровень 1 / Der Zwerg Nase und andere Lieblingsmärchen

Dann nachfolgte das ?brige K?rperlein, mit einem abgeschabten M?ntelein, weiten Beinkleidern und einem breiten G?rtel, an welchem ein langer Dolch hing. Der Dolch war sehr lang.

Wenn er so heraustrat, da ert?nte die Luft von unserem Freudengeschrei. Wir warfen unsere M?tzen in die H?he. Wir tanzten wie toll um ihn her. Der kleine Muck aber gr??te uns mit ernsthaftem Kopfnicken. Er ging mit langsamen Schritten die Stra?e hinab. Wir Knaben liefen hinter ihm her und schrien immer:

«Kleiner Muck, kleiner Muck!«

Auch hatten wir ein lustiges Verslein und da sangen:

«Kleiner Muck, kleiner Muck,

Wohnst in einem gro?en Haus,

Gehst nur all vier Wochen aus,

Bist ein braver, kleiner Zwerg,

Hast ein K?pflein wie ein Berg,

Schau dich einmal um und guck,

Lauf und fang uns, kleiner Muck!«

So haben wir schon oft unsere Kurzweil getrieben[26 - So haben wir schon oft unsere Kurzweil getrieben.

 – Так мы частенько развлекались.]. Zu meiner Schande muss ich sagen, ich trieb's am ?rgsten[27 - ich trieb's am ?rgsten – я шалил больше всех]. Ich zupfte ihn oft am M?ntelein. Einmal trat ich ihm von hinten auf die gro?en Pantoffeln. Er hinfiel. Dann ging der kleine Muck auf meines Vaters Haus. Er ging richtig hinein und blieb einige Zeit dort.

Ich versteckte mich an der Haust?re. Dann kam der Muck heraus. Mein Vater hielt ihn an der Hand. Mir war gar nicht wohl zumute[28 - Mir war gar nicht wohl zumute. – Мне было не по себе.]. Ich blieb daher lange in meinem Versteck. Endlich trieb mich der Hunger heraus.

Mit gesenktem Kopf trat ich vor meinen Vater.

«Du hast, wie ich h?re, den guten Muck beschimpft?«sprach er.»Ich will dir die Geschichte dieses Muck erz?hlen. Du wirst ihn gewiss nicht mehr auslachen. Und vor- und nachher bekommst du das Gew?hnliche[29 - bekommst du das Gew?hnliche – ты получишь обычную порцию]!«

Das Gew?hnliche aber waren f?nfundzwanzig Hiebe. Er nahm daher sein langes Pfeifenrohr und schraubte die Bernsteinmundspitze ab. Dann bearbeitete er mich ?rger als je zuvor.

Als die F?nfundzwanzig voll waren, erz?hlte er mir von dem kleinen Muck.

Der kleine Muck hei?t eigentlich Muckrah. Sein Vater war ein angesehener, aber armer Mann hier in Nicea. Er lebte einsiedlerisch wie jetzt sein Sohn. Er liebte ihn nicht, weil er sich seiner Zwerggestalt sch?mte. Der kleine Muck war noch in seinem sechzehnten Jahr ein lustiges Kind. Sein Vater, ein ernster Mann, tadelte ihn immer, dass er so dumm und l?ppisch war.