Pro Английские «времена» и конструкции

Существительные, сформированные с помощью сложения слов

Также англосаксы практиковали сложение одних слов с другими, из которых формировались новые слова. Например, известные нам дни недели на английском языке сложены из слова день и имени одного из богов.

Sunday (воскресенье) приходит из древнеанглийского Sunnand?g, который указывает на солнце и богиню по имени Sunna, или Sоl.

Monday (понедельник) происходит из Monand?g, названного в честь Mаni, скандинавского олицетворения луны и брата Sоl (Sunna).

Tuesday (вторник) восходит к древнеанглийскому Tiwesd?g, от Tiw или Tyr (Тив), однорукого скандинавского бога войны, в римской мифологии называемого Марс.

Wednesday (среда) – Woden’s day, день Одина (Woden или Odin), в римской мифологии – Меркурий. В древнеанглийском – Wodnesd?g.

Thursday (четверг) – день Тора, в романской мифологии – Юпитер. В древнеанглийском – ?unresd?g.

Friday (пятница) названа в честь жены Одина – Фреи (Freya), в романской мифологии – Венера.

В древнеанглийском – Friged?g.

А вот для Saturday (субботы) не назначили никакого бога, а использовали название Сатурна и англосаксонское слово – S?turnesd?g, переводится как день Сатурна.

Имя героя эпической поэмы Beowulf также сложено из двух слов: «пчелиный волк», он же медведь.

Все эти закономерности были выявлены исследователями при изучении литературных памятников и записей на древнеанглийском языке. Был ли этот язык, использованный в записях, эквивалентом живого языка, неизвестно.

Церковнославянский язык, например, на котором велись записи в монастырях, не был живым языком, а применялся лишь для переписывания священных текстов. Живую речь можно увидеть на берестяных грамотах, на которых люди писали о бытовых ситуациях.

Тем не менее при обращении к древнеанглийскому становятся более понятными многие реалии современного английского языка. Хотя современный язык продолжал формироваться под действием исторических процессов в Британии.

Следующий этап в истории Англии – частичное завоевание скандинавами – оставил существенный след в английском языке в виде лексических заимствований.

Язык викингов был близок к древнеанглийскому, и скандинавское население в результате достаточно долгого совместного проживания с англосаксами было ассимилировано. Следы скандинавского присутствия сохранились до сих пор в виде большого количества географических скандинавских названий, а также названий дней недели.