Карачаево-Балкарские пословицы и поговорки о лошади

11) Нарт сёзле, айтыула, чам сёзле. Койчуев А. Д.; Ставрополь – Карачаевск – 2010.

12) Образ мира карачаево-балкарского народа. Шидакова Ф. М.; Карачаевск – 2013.

13) Нарт сезле. Мудрость народов мира и Карачаево-Балкарского народа. Байрамуков А. И.; Кочубеевское – 2013.

14) Къарачай – Малкъар нарт сёзле. Карачаево-Балкарские пословицы и поговорки. М. И. Узденов.; Ставрополь – 2014.

15) Хар элни къой союуу башха. ОО «Къарачай-алан халкъ».; Учкекен – 2014.

16) Ойумла. Б. А. Чотчаев.; Учкекен – 2015.

17) Асмаран. Таумурзаев Д. М.; Нальчик – 2015.

18) Къарачай-Малкъар нарт сёзле. Табаксоев М. Х.; Нальчик – 2018.

19) История карачаевской лошади. Р. А. Дотдаев; Учкекен – 2020.

20) Связь жизнедеятельности карачаевцев со средой обитания в пословицах и поговорках. Ф. М. Абазалиева (Шидакова); Карачаевск – 2021.

21) Акъылманла сёзлери. Ахкубеков Э. К.; Нальчик – 2022.

22) Карачаево-балкарские пословицы и поговорки собранные И. Хапаевым в период… в Малокарачаевском районе КЧР.

23) Шагающие над облаками. Узденов Ш. С.; Ростов-на-Дону – 2023.

Помощь в поиске литературы – Р. А-А. Салпагаров; И. Х. Крымшаухалов.

Респонденты исторических справок, комментариев, некоторых пословиц, их вариантов (по хронологии опросов): 1 – Узденов Мустафа. 2 – Крымшамхалов Казбек. 3 – Чипчиков Магомет. 4 – Салпагаров Доммай. 5 – Чагаров Тамбий. 6 – Узденов Ибрахим. 7 – Лепшоков Умар. 8 – Биджиев Азрет-Алий. 9 – Биджиев Кады.

1. Джоргъа джолгъа къарамаз. – Помехи на дороге не преграда (настоящему) иноходцу

Комментарии респондентов: 1) Иноходец может устать и остановиться, не считаясь с планами всадника на дорогу. 2) Иноходец в начале пути плохо видит дорогу перед собой, потому что поводья натянуты, голова задрана, и он часто спотыкается. 3) Большинство респондентов считает, что смысл в том, что настоящий иноходец приспосабливается к дороге, но не меняет аллюр и не спотыкается.

2. Къашха ат бузну ояр, ашыкъгъанны джолда къояр. – Белолобый провалится на льду, оставит спешащего в пути

Комментарии респондентов: большое пятно, широкая проточина на голове считалась пороком из эстетических соображений – из-за сходства с коровьим лбом, и была нежелательна как запоминающаяся примета.