Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy

Время Past Perfect описывает действия, происходившие ДО основных действий в прошлом, здесь – до того момента, как Элли убежала от бабушки.] – but she wasn’t scared. She was Megan’s dog, not Gran’s, and she was meant to be with Megan.

* * *

Back at the house, Gran was searching anxiously for Ellie. She hadn’t missed her until a few minutes ago, when she had put out Ellie’s lunch, and she was hoping that the puppy was hiding in the house somewhere.[95 - Времена в этом предложении чётко определяют последовательность действий.

Бабушка хватилась Элли всего пару минут назад, когда принесла ей еду. Она уже обнаружила пропажу, но ещё надеется, что щенок где-то в доме.]

Конец ознакомительного фрагмента.

Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию (https://www.litres.ru/book/holli-vebb/schenok-elli-ili-dolgaya-doroga-domoy-ellie-the-homesick-puppy-69335248/) на ЛитРес.

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.

Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

You’re meant – это страдательный залог (be + 3-я форма глагола). Его использование означает, что Меган не сама выполняет действие, его выполняют другие по отношению к ней: предполагается (кем-то другим), что ты…

2

’d = had. Had forgotten и had got – это время Past Perfect (had + 3-я форма глагола).

Оно описывает действие в прошлом, произошедшее раньше другого упомянутого действия в прошлом: сначала Меган забыла, что у неё была такая книга, а затем вдруг нашла её.

3

Haven’t read – это время Present Perfect (have/has + 3-я форма глагола). Его использование означает, что Меган не читала книгу вплоть до того момента, как та нашлась.

4

Конструкция have (got) to передаёт вынужденное действие: тебе не придётся идти в новую школу.

5

Be going to описывает действие в будущем: Меган будет скучать по подруге.

6

Текст написан во времени Past Simple, а Past Perfect (had broken up, had got together) описывает более ранние по времени события в прошлом. Они произошли до того, как Меган погладила Элли.

7

A load / loads = a lot of / lots – много.

8

To walk Ellie – в значении «выгуливать» глагол walk используется именно так, без предлога with.