На нашем сайте вы можете читать онлайн «Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Детская проза. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
16 июня 2023
Краткое содержание книги Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Холли Вебб) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Меган и ее щенок Элли – лучшие друзья! Но семья готовится к переезду, и родители отправляют непоседливого Лабрадора к бабушке. Всего на несколько дней! Но Элли-то об этом не знает! Она полна решимости отыскать Меган! Вот только это совсем не просто…
В этой книге-билингве русский перевод расположен напротив английского текста, так что следить за сюжетом будет легко. Интересные обороты и сложные грамматические конструкции поясняются в постраничных сносках-комментариях. С любимыми историями английский изучать легко и интересно!
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
The best thing was that in two days’ time, Megan and Ellie would be able to step out of their back door and ramble wherever they wanted. Here they only had the park, and Megan wasn’t allowed to walk Ellie[8 - To walk Ellie – в значении «выгуливать» глагол walk используется именно так, без предлога with.] on her own[9 - Выражение on one’s own означает «самостоятельно», «одному».]. She knew she was going to have to be very careful[10 - Be going to описывает события в будущем, а have to передаёт их вынужденный характер: Она знала, что ей придётся быть очень внимательной.
Тут будет реклама 1
] going for walks in the countryside near their new house, and every time she mentioned it, Mum kept reminding[11 - Конструкция keep (kept, kept) doing something означает «продолжать что-то делать», «делать снова и снова»: мама снова напоминала ей…] her about being responsible and not going too far. But all the same, she was practically going to have a wood at the end of her garden! It was going to be brilliant! She’d be able to take Ellie[12 - Сокращение ’d может означать и had, и would.Тут будет реклама 2
Здесь это would – глагол, описывающий события будущего в прошедшем времени: Она сможет отводить Элли.] over to her Gran’s house, too, as Gran lived just about in walking distance[13 - In walking distance – в пешей доступности.] from their new house.
Megan gently stroked Ellie’s soft golden back, and the little dog gave a sleepy whine[14 - Конструкция give (gave, given) + a(n) + существительное описывает однократное действие: give a smile – улыбнуться, give a hug – обнять, gave a sleepy whine – сонно пискнула.
Тут будет реклама 3
] and half rolled over, inviting Megan to stroke her tummy[15 - Tummy – сокращение от stomach (живот): животик.]. She yawned hugely, showing her very white teeth, and opened her eyes, blinking lovingly up at Megan.
Megan smiled back at her. ‘I just can’t wait to take you for walks in those woods,’ she whispered happily. ‘It’s going to be the best thing ever!’
Ellie sprang up[16 - Глагол spring (sprang, sprung) (прыгать) описывает само действие, а предлог up – его направление и результат: Элли вскочила.
Тут будет реклама 4
] and gave an excited, hopeful little bark[17 - Когда речь идёт о звуках, little означает не «маленький», а «тихий»: тихонько гавкнула.].
Megan laughed. ‘You heard me say the W word, didn’t you, Ellie-pie[18 - Pie переводится «пирог», но часто используется как ласковое слово по отношению к детям и животным – как русское «солнышко», например.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Холли Вебб! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
