На нашем сайте вы можете читать онлайн «Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Детские книги, Детская проза. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy
0 баллов
0 мнений
2 чтения
Автор
Жанр
Дата выхода
16 июня 2023
Краткое содержание книги Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Холли Вебб) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Меган и ее щенок Элли – лучшие друзья! Но семья готовится к переезду, и родители отправляют непоседливого Лабрадора к бабушке. Всего на несколько дней! Но Элли-то об этом не знает! Она полна решимости отыскать Меган! Вот только это совсем не просто…
В этой книге-билингве русский перевод расположен напротив английского текста, так что следить за сюжетом будет легко. Интересные обороты и сложные грамматические конструкции поясняются в постраничных сносках-комментариях. С любимыми историями английский изучать легко и интересно!
В формате a4.pdf сохранен издательский макет.
Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Perhaps she could jump at that tape? She was never quite sure what was naughty, and sometimes jumping at things got her told off[25 - Tell (told, told) somebody off переводится «отчитывать», «ругать». Глагол get означает, что Элли попадала в ситуацию, когда её ругали.]…
Suddenly, Ellie’s ears pricked up. She could hear someone coming down the path. Tail wagging, she stood up on the bed to look out of the window, and gave Megan a little warning bark. It was Bella!
Before Bella even had the chance to ring the bell, Megan and Ellie raced out of the room and down the stairs, making for[26 - Make (made, made) for – так называемый фразовый глагол: глагол, приобретающий новое значение в сочетании с предлогом.
Тут будет реклама 1
Он переводится «направляться к».] the front door. Ellie won easily. She always did[27 - Глагол did заменяет здесь глагол won, чтобы не повторять его: она всегда побеждала.]. She was amazingly fast. She scrabbled at the front door with her paws, barking excitedly, until Megan caught up[28 - Catch (caught, caught) up – фразовый глагол, означает «догнать», «поравняться».Тут будет реклама 2
].
‘Ssshh! Ellie, ssshh! Come back, look, I can’t open the door when you’ve got your paws on it, can I?’
Ellie scampered back, panting excitedly. She knew Megan’s friend Bella, and she hoped this meant a walk after all[29 - Устойчивое выражение after all переводится «в конце концов».]. She was used to walking[30 - Выражение be used to something означает «привыкнуть», «иметь привычку»: привыкла гулять.
Тут будет реклама 3
] with Bella, as Megan and her mum usually picked Bella up on the way to school. Ellie and Megan often walked round the corner to Bella’s house when they went to the park too, as Megan’s parents didn’t like her going on her own, even when she had Ellie with her.
‘Hi, Megan! Mum said I could come round and help you pack, if that’s OK with your mum and dad?’ Bella looked hopefully at Megan’s dad, who was struggling into the hall[31 - Глагол struggle (бороться) указывает на усилие, а само действие описывают дальнейшие слова: вышел в холл, пошатываясь под тяжестью…] carrying a massive box of china[32 - China с большой буквы означает «Китай», а с маленькой – «фарфор» (который когда-то давно был только китайским).
Тут будет реклама 4
] from the kitchen.
‘Umph! Fine by me,’ Dad said, putting down the box carefully. ‘But make sure you do pack[33 - В Present Simple глагол do не требуется для образования утвердительных предложений.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Щенок Элли, или Долгая дорога домой / Ellie the Homesick Puppy, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Холли Вебб! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
