Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 17

В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Future Perfect Tense – will have learnt. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – finish.

Докладно час Future Perfect Tense розглянуто у прикладi №3202.

Звернiть увагу на те, що речення в простому теперiшньому часi пiсля if/when, перекладаеться украiнською мовою в майбутньому часi.

Learn – learnt – learnt – це три форми неправильного дiеслова – вчитися; вчити щось; навчитися чогось; впiзнавати.

Повторимо ще раз.

You will have learnt over half a thousand words when you finish this English book.

3207. Боячись будь-якоi митi в темрявi впасти в канаву, люди дуже обережно промацували дорогу. – Being afraid of falling into a ditch in the darkness at any moment, the people felt their way about very carefully.

Цей приклад iлюструе використання простого дiеприкметника теперiшнього часу в активному станi.

Дii причетного обороту та основного дiеслова повиннi збiгатися в часi.

Час дii визначае основне дiеслово. В даному прикладi –дiеслово felt. Все вiдбуваеться в минулому часi.

To be afraid of – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як боятися чогось. Наступне дiеслово, використовуеться iз закiнченням -ing.

Feel – felt – felt – це три форми неправильного дiеслова – вiдчувати.

Повторимо ще раз.

Being afraid of falling into a ditch in the darkness at any moment, the people felt their way about very carefully.

3208. Що вона крикнула йому? – What did she shout to him?

Це питальне речення в простому минулому часi.

(Питальне слово) + did + пiдмет + основне дiеслово + …

Shout to – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником. Перекладаеться як кричати комусь.

Повторимо ще раз.

What did she shout to him?

3209. Якби вiн тiльки тодi не продав свою квартиру! – If only he hadn’t sold his apartment then!

Це речення iлюструе використання конструкцii If only + займенник в умовному способi Past Perfect Subjunctive I.

If only + займенник + had + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або третя форма неправильного дiеслова) + …

Past Perfect Subjunctive I – означае нереальнi подii минулого.

Дiя в цiй формi умовного способу, звичайно, не вiдбулася в минулому. Це може бути втраченою можливiстю в минулому.

Сенс цього прикладу полягае в тому, що хтось шкодуе про те, що хтось у минулому продав свою квартиру.

Sell – sold – sold – це три форми неправильного дiеслова – продавати.

Повторимо ще раз.