Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 14

Правило узгодження часiв. Перша група. Коли в головному реченнi присудок е дiесловом у теперiшньому чи майбутньому часi, тодi в пiдрядному реченнi буде використано будь-який час, який пiдходить за змiстом.

В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого теперiшнього часу – says. В пiдрядному реченнi – дiеслова в стверджувальнiй формi простого майбутнього часу – will come i will have to.

Pay a visit – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як вiдвiдати.

Повторимо ще раз.

Oleg says that in a day or two several English students will come to pay a visit to their school and he will probably have to act as an interpreter.

2646. Скiльки ти хотiв би зняти? – How much would you like to take out?

Це питальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом would.

(Питальне слово) + would + пiдмет + основне дiеслово без частки to + …

Такi речення перекладаються в майбутньому часi.

Модальне дiеслово would перекладаеться як зробив би щось.

Take out – це фразове дiеслово. Перекладаеться як зняти якусь суму грошей iз банкiвського рахунку.

Повторимо ще раз.

How much would you like to take out?

2647. Ти можеш розраховувати на пiдтримку. – You can count on my support.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом can, для вираження фiзичноi чи розумовоi здатностi, вмiння, можливостi зробити дiю в теперiшньому часi.

Пiдмет + can + основне дiеслово без частки to + …

Count on – це стiйкий вислiв дiеслова з прийменником.

Перекладаеться як розраховувати на будь-кого.

Повторимо ще раз.

You can count on my support.

2648. Вiн менi винен цi грошi. (Дiя мае мiсце безпосередньо в момент розмови.) – He owes me this money now.

Це стверджувальне речення в простому теперiшньому часi.

Пiдмет + основне дiеслово (iз закiнченням -s або -es для третьоi особи) + …

Розглянемо це речення. Слово now сигналiзуе, що дiя вiдбуваеться зараз, тобто, необхiдно використовувати час Present Continuous Tense.

Проте е дiеслова, в цьому прикладi – дiеслово owe, якi не вживаються в часах Continuous, вони використовуються лише в формах Simple. Вiдбуваеться зсув часу на один рiвень вниз, тобто, час Present Continuous Tense переходить в Simple Tense.

Повторимо ще раз.

He owes me this money now.

2649. Вiн ще не зрозумiв цее. – He hasn't understood it yet.

Це заперечне речення в Present Perfect Tense.