Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 3

Якщо в головнiй частинi речення присудок е дiесловом у минулому часi, то в пiдрядному реченнi не може використовуватися теперiшнiй або майбутнiй час, а використовуеться одна з форм минулого часу або форма Future in the Past (майбутне в минулому), що пiдходять за змiстом.

В головнiй частинi речення – дiеслово в стверджувальнiй формi простого минулого часу – were. В пiдрядному реченнi – дiеслово в стверджувальнiй формi в часi Future Indefinite in the Past Tense – would do.

Future Indefinite in the Past Tense – майбутнiй простий час у минулому, використовуеться для опису подii в майбутньому, з позицiй минулого часу.

Стверджувальна форма в Future Indefinite in the Past Tense:

Фраза в минулому часi + пiдмет + would + дiеслово без частки to + …

Заперечна форма в Future Indefinite in the Past Tense:

Фраза в минулому часi + пiдмет + would not + дiеслово без частки to + …

Питальна форма в Future Indefinite in the Past Tense:

Питання в минулому часi + пiдмет + would + дiеслово без частки to + …

При використаннi майбутнього простого часу в минулому, в реченнях можуть вiдбуватися деякi змiни.

this – цей переходить в that – той

these – цi переходить в those – тi

here – тут переходить в there – там

tomorrow – завтра переходить до the next day – наступного дня

next year – наступного року переходить в following year – наступного року

today – сьогоднi переходить в that day – в той день

Tell – told – told – це три форми неправильного дiеслова – говорити, розповiдати.

Do a dictation – це стiйкий вислiв. Перекладаеться як писати диктант.

Повторимо ще раз.

We were sure that we would do a dictation the next day.

427. Полiцiя контролюе це. (Дiя вiдбуваеться в момент промови.) – The police are controlling it.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

Докладно цей час розглянуто в прикладi №418.

Повторимо ще раз.

The police are controlling it.

428. Вiн не згоден, чи не так? – He doesn't agree, does he?

Це речення iлюструе правило утворювання роздiльного питання з допомiжним дiесловом does.

Роздiловi питання складаються з двох частин. Перша частина речення – стверджувальна чи заперечна, друга – “хвостик” – коротке загальне питання. Частини роздiльного питання вiдокремлюються комою. Украiнською мовою “хвостик” питання перекладаеться як чи не так?, хiба не так?.