Розмовна англійська. Просунутий курс. Книга 2

 – Listen! Someone is singing.

Це стверджувальне речення в Present Continuous Tense.

Пiдмет + to be (am/is/are) + основне дiеслово iз закiнченням -ing + …

На час Present Continuous Tense вказуе фраза Listen! – Слухай!.

Докладно цей час розглянуто у прикладi №242.

Повторимо ще раз.

Listen! Someone is singing.

245. Вiн так спiвав, що нам довелося залишити кiмнату. – Such was his singing that we had to leave the room.

Цей приклад iлюструе вживання iнверсii з кострукцiею such … that.

Інверсiя в цiй конструкцii використовуеться для емоцiйного видiлення якоiсь якостi, хорошоi чи поганоi.

Пiсля such вiдразу йде дiеслово i пiдмет. Зазвичай, за контекстом речення зрозумiло, яка якiсть маеться на увазi.

В даному прикладi:

such + дiеслово – was + пiдмет – his singing

Пiд iнверсiею слiд розумiти зворотний порядок слiв в англiйському реченнi – а саме постановку дiеслова-присудка/частини присудка перед пiдметом.

В другiй частинi речення використовуеться модальне дiеслово have to в минулому часi – had to, що виражае необхiднiсть якоiсь дii з вiдтiнком невдоволення цiею необхiднiстю.

Повторимо ще раз.

Such was his singing that we had to leave the room.

246. Вони застерегли нас. – They warned us.

Це стверджувальне речення в простому минулому часi.

Пiдмет + основне дiеслово iз закiнченням -ed (або друга форма неправильного дiеслова) + …

Повторимо ще раз.

They warned us.

247. Що б ти зробив на моему мiсцi? – What would you do in my place?

Це питальне речення в простому теперiшньому часi з модальним дiесловом would.

Питальне слово + would + пiдмет + основне дiеслово без частки to + …

Такi речення перекладаються в майбутньому часi.

Модальне дiеслово would перекладаеться як зробив би щось.

Повторимо ще раз.

What would you do in my place?

248. Тебе нiколи там немае, чи не так? – You are never there, are you?

Це речення iлюструе правило утворювання роздiльного питання з дiесловом are.

Роздiловi питання складаються з двох частин. Перша частина речення – стверджувальна чи заперечна, друга – “хвостик” – коротке загальне питання. Частини роздiльного питання вiдокремлюються комою. Украiнською мовою “хвостик” питання перекладаеться як чи не так?, хiба не так?.

Якщо перша частина питання стверджувальна, то “хвостик” буде заперечним. Якщо ж основна частина заперечна, то “хвостик” буде стверджувальним.