На нашем сайте вы можете читать онлайн «Сборник упражнений по переводу». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Знания и навыки, Учебная и научная литература, Учебники и пособия для вузов. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Сборник упражнений по переводу
0 баллов
0 мнений
0 чтений
Автор
Дата выхода
14 января 2023
Краткое содержание книги Сборник упражнений по переводу, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Сборник упражнений по переводу. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Дина Вадимовна Захарова) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Данное пособие, представляющее собой сборник текстов и упражнений для перевода с русского на иностранный язык, подойдет как для самостоятельно изучающих иностранный язык, так и для репетиторов и преподавателей школ и вузов. Тексты и упражнения разделены на смысловые блоки, подчиненные следующим темам: еда, внешность, личность, медицина, преступление и наказание, образование.
Сборник упражнений по переводу читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Сборник упражнений по переводу без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Дина Захарова
Сборник упражнений по переводу
Тема «Еда»
Глоссарий
a tough nut to crack
крепкий орешек, тертый калач, трудная задача
all the tea in China
бесценное
apples and oranges
как небо и земля (абсолютно разные вещи)
as cool as a cucumber
спокойный
bad egg
мошенник, никудышный человек
be like chalk and cheese
быть абсолютно разными
big cheese
важная персона
bread and butter
основа основ
cherry-pick
выбирать самое лучшее
couch potato
лентяй
cry over spilt milk
слезами горю не поможешь
cut the mustard
добиться успеха
go nuts, go bananas
сходить с ума
like two peas in a pod
как две капли воды
not my cup of tea
не лежит душа к делу
out of the frying pan into the fire
из огня да в полымя
put eggs in one basket
ставить на карту все
spill the beans
проболтаться, выдать секрет
take with a grain of salt
относиться скептически
the apple of one's eye
зеница ока
to eat humble pie
признать ошибку, поражение
to have a bun in the oven
быть беременной
grain of salt
скептически относиться к чему-либо
carrot-top
рыжеволосый
like two peas in a pod
как две капли воды
bread, dough
деньги
nourishing food
питательная пища
junk food
фаст-фуд
fresh produce
натуральная продукция
ready meals
готовые продукты или полуфабрикаты
GM foods
ГМО
processed foods
бакалейные товары
long-term health
здоровье в долгосрочной перспективе
perishable food
скоропортящаяся еда
food poisoning
пищевое отравление
have a quicksnack
быстро перекусить
square meal
полноценный прием пищи
hearty breakfast
плотный завтрак
soft drink
газировка
spoil your appetite
перебивать аппетит
set menu
комплексный обед
reasonably priced
оправданная цена
light meal
легкая пища
substantional meal
основательный прием пищи
gourmet meal
изысканный обед
home-cooked food
пища, приготовленная дома
pleasant setting
приятная обстановка
venison
оленина
veal
телятина
beef
говядина
pork
свинина
lamb
ягнятина
kidneys
почки
liver
печень
ribs
ребрышки
Мнения
Еще нет комментариев о книге Сборник упражнений по переводу, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Похожие книги
