Недействительность. Или «эффект Манделы» для начинающих

Автор считает нужным, по ходу саркастического разбора самых нелепых примеров внезапно явленного «на самом деле», на всякий случай ещё раз констатировать, что аудиторию, способную твёрдо вспомнить былое и готовую согласиться с произошедшими переменами, составляют отнюдь не все 100% населения (в т.ч. по причинам, не связанным с качеством персонального восприятия и памяти, до которых повествование дойдёт лишь в разделе «Теория»). Охват максимума популяции достижим, наверное, в отношении текстовых культурных артефактов, из сферы литературы и кино, вдолбленных в массовое сознание (вернее, добровольно усвоенных) до становления абсолютно крылатыми выражениями.

На их счёт гарантировано предельно широкое согласие по части того, что изменения имеют место и отрицать их глупо; «исходники» вписаны на уровне инстинктов. Обратимся к ним; к числу подобных вещей, затверженных массами в течение нескольких десятилетий (!) ещё в доинтернетные времена, относятся, например, следующие:

– «Учиться, учиться и ещё раз учиться!»;

– «На блюдечке с голубой каёмочкой»;

– «Смотрите, завидуйте, я – гражданин Советского Союза!»;

– «Детям – мороженое, бабе – цветы» (из «Бриллиантовой руки»);

– «Пасть порву, моргалы выколю» и «Чем больше сдадим, тем меньше дадут» (из «Джентльменов удачи»);

– «Я ещё и крестиком вышивать умею» (из мульфильма «Каникулы в Простоквашино»);

– «Покатай меня, большая черепаха» (из мульфильма «Как львёнок и черепаха пели песню»);

– «Вы слышите меня, бандерлоги?» (из мульфильма «Маугли»);

– «Ну как же туда не ходить? Они же ждут!» (из мульфильма «Котёнок по имени Гав»).

В ряде случаев изменения привели к утрате адекватного смысла ввиду внедрения совсем неподходящих глаголов или существительных. Примеры тому: «Над самим шкапом с бумагами охотничий арапник. Я знаю, вы любите охоту, но всё на время лучше его принять» (принимают – в смысле «убрать с глаз долой» – только граждан в отделение полиции; в иных отношениях, тем более к неодушевлённым предметам, глагол «принять» в смысле «спрятать» или «скрыть» не годится совсем; также и местоимение «всё» нуждается в продолжении, для русского человека адекватно будет «всё же» или «всё-таки»).

Также стоит отметить «Ко мне на суд, как баржи каравана, столетья поплывут из темноты» (караван в прямолинейном обыденном понимании состоит из вьючных животных, а не из судов; «караваны» же из судов во время Второй Мировой войны, возможно и похожие на караваны, назывались «конвои»).