El Airecito – Сквознячок

Al principio Airecito no pod?a ni creer lo que estaba viendo y pensо que eso le hab?a parecido en medio de la noche. Pero al escuchar que la Torre segu?a llorando, le ha entrado mucha lаstima y Airecito se dirigiо a ella. Al acercarse le preguntо:

– ?Quiеn te ha ofendido? ?Quе te ha pasado?

– ?Ah, eres t?, Airecito! ?Oh, soy tan infeliz! Estoy llorando porque en nuestra peque?a y acogedora ciudad la gente nace y vive durante toda su vida a la vista de los demаs. ?Porque hace much?simo tiempo que no hay malvados ni criminales en nuestra ciudad y ni te digo lo dif?cil que es encontrar a un ladrоn! ?No hay nadie a quien encarcelar entre mis muros! – lamentaba la Torre.

Airecito, muy sorprendido, ha protestado:

– ?Sabes, yo creo que todo eso son motivos para alegrarse!

Еl ya estaba mаs tranquilo porque seg?n parec?a no pasaba nada serio. Airecito quer?a dar la vuelta y volar hacia su casa. Pero la Torre segu?a quejаndose, tragando las lаgrimas:

– Es cierto, y yo misma tambiеn me alegrar?a por eso, pero… ?Ayer por la ma?ana el Gobernador emitiо un decreto que dec?a que era necesario derrumbarme!

– ?Quе decreto? – se asombrо Airecito.

– El decreto en el que Gobernador manda a destruirme ma?ana por la ma?ana. “Una ruina vieja que afea con su presencia el aspecto tan bello de nuestra ciudad…” – eso ha dicho, ?te lo puedes creer? ?Yo no soy vieja, yo soy antigua! ?Mira que bonitos son mis ladrillitos, mira que preciosas son mis torrecillas! Y lo mаs importante es que yo como nadie mаs en esta ciudad he sido siempre tan fiel a nuestro Gobernador.

Cada vez al mediod?a, cuando еl sal?a a la Plaza arrastrando su precioso manto y empezaba a leer las noticias de la semana a los ciudadanos, yo fui la que le proteg?a de los abrasadores rayos del sol en la sombra de mis murallas. ?Cuаnto me gustaba escuchar su voz divina! ?Oh, que ingratitud tan cruel!

La pobre Torre no pod?a decir nada mаs porque la ahogaban las lаgrimas.

– ?Eso s? que es verdad! – dijo Airecito. – T? has sido casi la ?nica de nuestra ciudad a quien le gustaba escuchar esas noticias y decretos bobos del Gobernador compuestos por el mismo. Los ciudadanos estаn bastante cansados de tener que dejar todo lo que estеn haciendo y reunirse en pleno d?a en la Plaza para escuchar al Gobernador.