Эквивалент

У меня было выражение загнанного зверя, а взгляд Адель говорил, что этой девушке подвластно все. Так же на меня смотрели те парни на пляже. Теперь мне казалось, что она смеется надо мной, над тем, что я решила притвориться ею. Адель словно говорила мне, что у меня ничего не получится, и когда я провалюсь, она будет смеяться еще громче.

Я выключила телефон и подняла козырек. Мрачные мысли не давали не покоя. Я стала смотреть на дорогу, думая о своем.

– Послушай, – сказал парень. – Эта семья, они не твоя семья. Вы не родственники – не близкие, и не дальние.

Не обнадеживай себя понапрасну. Так будет лучше. Ты выполнишь свою часть сделки, я – свою. И на этом все. Поняла?

– Да, – тихо сказала я.

– Громче! – прикрикнул парень.

– Да, черт побери! – я взорвалась. – Поняла. Это просто сделка.

Он повернулся ко мне.

– Вот именно, – сказал он. – Не забывай об этом.

– Ты ведь сказал, что будешь всегда рядом. Если что – напомнишь, – съехидничала я.

И мы опять замолчали. Начинало смеркаться. Мы продолжали ехать все дальше на север.

Лиственных деревьев становись все меньше, а хвойных – все больше.

– Адель, есть хочешь? – спросил парень.

Я уставилась на него. Он тоже посмотрел на меня.

– Привыкай. Теперь ты – Адель. Ну, так что? Есть хочешь, Адель? Через пять километров кафе.

– Хочу, – выдавила я из себя. Игра началась.

В кафе мы сели друг напротив друга за самый дальний столик в углу. Посетителей практически не было. Только у барной стойки на крутящихся стульях сидела пара дальнобойщиков.

Кафе было придорожное, на улице было припарковано несколько фур.

Милая женщина в белоснежном переднике принесла нам меню.

– Заказывай, все что хочешь, – разрешил парень. – Ты, наверное, сильно проголодалась, Адель.

Он явно решил меня достать этим именем. Ну, и ладно. Я притворилась, что внимательно изучаю меню. Через несколько минут подошла официантка с двумя большими стаканами воды.

– Вы готовы сделать заказ? – просила она.

– Адель? – парень вопросительно посмотрел на меня.

Я с громким хлопком закрыла меню, повернулась к официантке, широко улыбнулась ей и назвала заказ.

– Пасту с грибами, овощной салат, двойной молочный коктейль с шоколадным сиропом и шоколадный торт, – отрапортовала я.

– А вам, что принести? – официантка повернулась к моему спутнику.

– Мне тоже самое, только вместо коктейля черный кофе, пожалуйста. И торта не надо.

– Будет готово через пятнадцать минут, – официантка забрала меню и ушла.