Эквивалент

Ну, и зараза.

– А как тебя зовут? – спросила я.

– Меня? – вилка замерла у него в руках.

– Ну, да. Мы выяснили, что меня зовут Адель. А у тебя какое имя? Или для этого вопроса тоже сейчас не время? – хмыкнула я и отправила в рот большую порцию салата.

– Кай, – через секунду ответил он.

От неожиданности я поперхнулась. Откашлявшись, я сделала большой глоток воды.

– Кай? Как в Снежной королеве? – уточнила я.

–Да.

– И Герда есть? – решила я подколоть. Хотя потом сообразила, что, наверное, ему этот вопрос задают каждый раз, когда узнают его имя.

– Нет, Адель, – ответил он.

Мы опять замолчали и стали дальше есть салат. Вскоре официантка принесла пасту и мой торт с коктейлем. Ярко—красная вишенка украшала взбитые сливки в стакане. Я сначала отправила в рот большой кусок торта и запила его большим глотком коктейля. И только потом принялась за пасту. Вкусно!

– Адель, ты любишь сладкое? – спросил Кай.

– Не все, только то, где есть шоколад, Кай, – ответила я.

Его имя я произнесла погромче. Он посмотрел на меня, я изобразила невинную улыбку.

– А ты, Кай, любишь сладкое?

– Нет, Адель.

Когда с пастой было покончено, я принялась за торт. Кай пил принесенный официанткой черный кофе из большой кружки. Когда все было съедено, он расплатился по счету.

– Спасибо за ужин, Кай, – поблагодарила я.

– Пожалуйста, Адель, – ответил он.

Когда мы вышли на улицу, я поежилась. Солнце уже почти село, и на улице стало холодать. По погоде чувствовалось, что мы уже уехали далеко от тех мест, где я выросла.

Я открыла переднюю, дверь и хотела сесть, но Кай сказал:

– Нам ехать еще часов пять. Если устала, можешь лечь сзади и поспать, – предложил он.

– Кай, ты вбухал в меня снотворное, и я проспала два часа. Я теперь долго не усну, —ответила я, залезла на переднее сиденье и пристегнула ремень.

Кай сел рядом на место водителя, пристегнулся и завел мотор.

Машина неслась по автостраде. Я посмотрела на приборную доску – стрелка спидометра показывала 150 километров.

У были вопросов, но я, хотя и едва сдерживаясь, не задавала их Каю. Очевидно, что сегодня я ничего не узнаю. Голова раскалывалась от мыслей, крутившихся у меня в голове. Я попыталась отвлечься от них и стала смотреть на дорогу. Там не было ничего не интересного – сплошной лес. Становилось темно. Постепенно моя голова начала пустеть и вскоре в ней стало совсем тихо. Я чувствовала какое—то умиротворение.