Эквивалент

Четыре раза я добегала до стены, но взобраться так и не смогла. Четыре раза Кай отправлял меня назад. Он ломал меня. И ему это удавалось. Сил больше не было. Кай задал очередной вопрос. Я ничего не ответила. Кай спросил еще раз, в его голосе послышались железные нотки. Я стояла и молчала. В воздухе повисла гнетущая тишина.

– Эй, вы ужинать собираетесь? – вдруг раздался голос Анны.

Я с надеждой обернулась и посмотрела на нее.

– Мы еще не закончили, – ответил Кай.

– Вы тут уже минут десять тут стоите, что—то случилось? – спросила Анна и с тревогой посмотрела на меня.

– Нет, – сказал Кай. – Мы поужинаем, когда Адель закончит.

Анна чуть кивнула, сочувственно посмотрела на меня и пошла назад к дому. Я с грустью смотрела ей вслед.

– Она не упрямится, она высоты боится, – крикнула Анна, повернувшись к нам на ходу.

– Это так? – спросил Кай.

Я молчала.

– Почему сразу не сказала?

Я лишь неопределенно пожала плечами. Кай вздохнул.

– Давай так. Я полезу с тобой. Если что, я подхвачу.

Выбора у меня все равно не было, стоять всю ночь под этой чертовой стеной не хотелось. Я кивнула, и мы вместе полезли вверх. Через две минуты я спрыгнула с другой стороны стены, ни разу не оступившись. А еще примерно через полтора часа, я, наконец, окончила полосу препятствий. Меня так пугала перспектива снова карабкаться по стене, что я вспомнила все, что мне рассказывала об Адель Анна, и ни разу не ошиблась, отвечая на вопросы.

Я сидела на коленях, упершись руками в землю и пыталась отдышаться. Кай стоял рядом и ждал пока я приду в себя. Когда дыхание выровнялось, я поднялась, как следует отряхнулась, и мы пошли к дому. Часы показывали начало одиннадцатого, когда мы вошли внутрь. Навстречу нам попался Макс, он вышел из комнаты Кая. Макс весело посмотрел на меня. Чего он так веселится?

– Готово? – спросил Кай.

– Ага, – ответил мальчик. – Можно посмотреть?

– А тебе спать не пора? – грозно спросил Кай.

– Не—а, каникулы же. Ну и ладно, я тут постою, послушаю, – Макс сложил руки на груди и прислонился к стене, показывая, что с места он не сдвинется.

«Ну, что еще?» – обреченно подумала я.

–Иди в ванную комнату, – сказал Кай, пропуская меня вперед, и сам вошел следом.

Белая емкость была до краев набита кубиками льда. Я вопросительно посмотрела на Кая.

– Пять минут, – бесстрастно сказал он.

Нет, ни за что! Я изо всех сил рванула к двери.