Эквивалент

Адель, пойдем со мной в ванную комнату.

Ванная была просто огромных размеров, в ней легко могло бы уместиться несколько человек. Пол и стены были выложены белой плиткой, которая была надраена до блеска. Анна достала из шкафа массажный стол, ловко раскрыла и поставила его посередине комнаты.

– Раздевайся и залезай, – велела она мне.

Я скинула спортивный костюм и кое—как взобралась на стол.

– Будет немного больно, – предупредила меня Анна. – Но тебе станет легче.

Она начала аккуратно разминать каждую мою мышцу.

– Где вы научились делать массаж? – спросила я.

– Раньше я активно занималась спортом, и после каждой тренировки мне делали массаж, поэтому я знаю основные приемы, – сказала Анна.

– А какой вид спорта?

– Плавание.

– Правда? Круто, – восхитилась я.

– А ты плаваешь?

– Ну, я, конечно, не тону. Но и плаванием это сложно назвать. Хотя воду очень люблю.

– Если хочешь, могу помочь освоить технику, – предложила она.

– Еще бы. Очень хочу, – обрадовалась я. – Спасибо.

Мы немного помолчали. Анна разминала мне руки. Сначала одну, потом – другу.

– А Адель тоже плаванием занималась? – осторожно спросила я.

– Нет, – вздохнула Анна. – Я хотела, чтобы она училась плавать. Но она не любит воду. Зато она отлично играет в теннис. Постоянно выигрывает матчи.

– Адель играет в теннис? – удивилась я.

– Ну, да, а ты разве не знала?

– Нет, первый раз слышу, – с нарастающим беспокойством сказала я.

– Я думала, Кай тебе сказал, – теперь удивилась Анна. – Через три месяца у Адель матч.

– Что? Матч? – обомлела я.

– А как он объяснил тренировки? – спросила Анна.

– Да, никак, – со злостью ответила я. Ну, Кай, ну погоди! Я вся кипела.

– Все, готово, – произнесла Анна. – Можешь одеваться.

Я, забыв про боль, быстро натянула одежду и как фурия вылетела из ванной комнаты.

– Теннис! Матч! Через три месяца! – кричала я, захлебывалась от злости.

– Что? – удивленно спросил Кай, поднимаясь с кресла.

– Извини, я думала, она знает, – пояснила Анна, выходя из ванной комнаты следом за мной. – Вы ведь тренироваться начали.

– А, теннис, – наконец дошло до Кая.

– Вот именно, теннис, – сказала я, жестикулируя руками. – Почему сразу не сказал? Как я научусь играть за три месяца?

Кай вдруг быстро подошел ко мне, его лицо оказалось рядом с моим. Оно все пылало от злости.