Петр Великий. Первый полицейместер

Если ничего в таком роде не достать, извольте уведомиться и сообщить, какой герб носит семейство Ракоци… Прошу известить меня, каков родовой герб фамилии Ракоци в Трансильвании (Венгрии), если можете там отыскать; простите меня за это, ибо господа Бутурлины (знатный здешний род) говорят, что произошли из Венгрии, и полагают, что от Ракоци». (Гордон. Дневник. 1690—1695) Позже возобладала легенда, что они ведут род от Радши, прибывшего из Германии в Новгород.

А. С. Шеин имел немецкую фамилию Шейна. Вольтер писал, что Шереметев и Шеин уроженцы Пруссии.

Генерал Репнин перевел свою фамилию Repoin на русский манер.

Предание сказывает, что фамильное имя Толстой есть перевод с немецкого Dick. Так, между прочим, говорил император Николай Павлович одному из графов Толстых.

Мишуков – женатый на племяннице Меншикова носил германизированную фамилию Мишукоф.

Из Пруссии происходили: Хвостовы, Кошкины, Шереметьевы, Романовы, Салтыковы, Морозовы.

Из Германии и Венгрии: Бутурлины, Челяднины, Кутузовы, Орловы, Пушкины, Васильчиковы, Вельяминовы, Воронцовы, Блудовы.

Из Великобритании: Хомутовы (Гамильтоны), Бурнашевы (Бернсы), Бестужевы.

Из Швеции: Хрулевы, Суворовы, Сумароковы, Новосильцевы.

Из Литвы: Плещеевы, Квашнины, Меншиковы, Отрепьевы, Патрикеевы, Голицины, Куракины, Мстиславские.

Из Орд: Вельяминовы-Зерновы, Сабуровы, Годуновы, Арсеньевы, Бахметьевы, Глинские, Черкасские, Урусовы, Чаадаевы.

Из Греции: Головины, Ховрины, Ласкиревы.

Из Италии: Кашкины, Панины, Колошины.

Из Франции: Голицыны.

Во Франции известны маркизы la Galissoniere (Бретань) 1658—1805 и 1700—1805 (род Barrin de la Galissonniere). В 1713 Генеральный прокурор парламента Галисоньер (de la Galissonniere, Doyen, Cloitre St. Honore). С 11 июня 1723 барин Галлицонский (Barrin de la Galliisonniere) стал консулом Парламента Парижа. В 1713—16 известен француз Гатьен Галицон (Gatien Galiczon), епископ Агатопла, коадъютор Вавилона, апостольский наместник в Персии.

«Голицын, подобно Петру, имел слабость к иностранцам и всему иностранному… говорил иезуит Авриль про Голицына, а именно, что у него французское сердце; Голицын преклонялся пред личностью Людовика XIV, говорят, что его сын носил на груди портрет французского короля. Князь Голицин, как и Петр, был ненавидим многими русскими людьми за стремление к иностранному». (А. Г. Брикнер. Т. 1)

«Лорд Голицын был особенно недоволен вышеупомянутой работой». (Перри Д.