Беседы о Гите

Дхарма – это то, что удерживает и поддерживает все в мире. Это понятие включает в себя надлежащее поведение и обязанности, которые являются неукоснительными для человека ввиду его природы и состояния.

4

«Гита», 10.33.

5

Согласно индуистским священным писаниям, общество делится на четыре сословия, или варны: брахманы (учителя, жрецы, интеллектуалы), кшатрии (воины, цари), вайшьи (торговцы, земледельцы, животноводы) и шудры (ремесленники и те, кто делает черную работу).

6

Царь Ашока отказался от насилия, испытав отвращение к ужасным зрелищам, которые открылись его взгляду в ходе успешной войны против царства Калинга.

Затем он принял буддизм, религию ненасилия, и потратил оставшуюся жизнь, распространяя его.

7

Слово «свадхарма» можно перевести как естественный долг человека, продиктованный его естественным состоянием бытия, Истинным Я и общественным положением.

8

«Гита», 3.35.

9

Смрити – это свод правил об индивидуальном и общественном поведении и социальных взаимодействиях.

10

Йога означает единство или объединение. Она ведет к отрешению от страданий и пагубных наклонностей, и, по правде, от всех внешних отвлечений, и к слиянию с Божественным. Различные виды йоги – это различные средства или способы для достижения такого единства, или, другими словами, духовного освобождения. Йогу также можно определить как искусство соблюдения истинных жизненных устоев, нацеленных на это.

11

Одна из форм Вишну или Кришны.

Культ этого божества распространен в основном в Махараштре, Карнатаке и Андрха-Прадеше. Главный храм Пандуранги находится в Пандхарпуре в Махараштре, недалеко от границы с Карнатакой. – Прим. рус. ред.

12

Имя одного из самых известных преданных Пандуранге. – Прим. ред. История Пундалика подробно описана на стр. 53–55 этой главы.

13

Это означает мудрость в соответствии с cанкхьей. Санкхья – это одна из шести систем индийской философии.

(См. также далее главу 2, стр. 48 и сноску 3 на стр. 142). Однако «Гита» использует этот термин в другом смысле.

14

Слова даман (???), дая (???) и дан (???) начинаются со слога ? в письменности нагари.

15

В индуистской традиции брак не считается простым гражданским договором, который может быть расторгнут по желанию. Это скорее священное обязательство.

16

Брахман – это Абсолют, Высшая Истина, Окончательная Реальность.