Глоссарий по медицинской терминологии, русско-английский

It is accompanied by a decrease in the number of chromosomes in the daughter cells by half.

1.3. Основные плоскости тела и разрезы

1.3 Body plans

Анатомическая позиция. Лицом вперед, руки по швам и пальцы рук ладонями вперед

Anatomical position. Body with face forward, arm sat the side, palms facing forwards.

Сагитальный и срединный план. Тело делится на левую и правую часть. Срединная часть – это то, что находится в срединной плоскости.

SagittalandMedianplane. The body divides into right and left.

Поперечная плоскость. Делит тело на две части: верхнюю и нижнюю, плоскостью перпендикулярной высоте тела

Transverse plane. Divides the body into cranial and caudal (head and tail) portions. Axial – horizontal.

Фронтальная или коронарная плоскость. Делит тело вертикально на заднюю и переднюю части.

Frontal or coronal plane. Divide body into dorsal and ventral (back and front, or posterior and anterior) portions.

Задняя (тыльная) часть тела при вертикальном делении параллельно передней части лица.

Posterior (or dorsal) Describes the back or direction toward the back of the body. The popliteus is posterior to the patella. Superior (or cranial) describes a position above or higher than another part of the body proper.

Передняя (вентральная) часть тела.

Anterior (or ventral) describes the front or direction toward the front of the body. Thetoesareanteriortothefoot.

Верхняя (краниальная)часть тела при делении горизонтальной плоскостью параллельно земли до пояса

Superior (Cephalic). Part from head. Transverseplane

Нижний (каудальный, хвостовой) это часть тела от пояса при делении горизонтальной плоскостью параллельно земли

Inferior (Caudal). Part to feet. Transverseplane

Проксимальный – это расстояние между двумя ближайшими частями тела. Например: плечо – локоть.

Proximal (distance). Nearer of two (or more) items.

Дистальный (перефирический). Большее расстояние от срединной линии тела. Например, локоть дальше, чем плечо.

Distal (distance). Farend.

Удаленный от средней линии, ближайший к средней линии. Дальнее расстояние органа от вертикальной линии. Ближайшее расстояние органа до вертикальной линии.

Lateral, Medial. Farther from the middle vertical line. Medial – closer to the middle line.