Глоссарий по медицинской терминологии, русско-английский

Апокриновые потовые железы выделяют небольшие количества маслянисто-вязкой жидкости, которая играет определенную роль в химических процессах кожной коммуникации.

An apocrine gland is a large sweat gland that produces both a fluid and an apocrine secretion; in human beings located in hairy regions of the body.

Волосы – нитевидный белок волосяных фолликулов в коже. Фаза покоя роста каждые 5–6 месяцев.

Hair. The long slender filament of keratin.

Стержень – это видимая часть волоса.

Hair shaft. The visible part of the hair.

Волосяные фоликулы – это трубкообразная впадина, где укрепляется стержень. Формируют волосяной покров.

A hair follicle is a tunnel-shaped structure in the epidermis (outer layer) of the skin. Hair starts growing at the bottom of a hair follicle.

Корень – это часть волоса, находящаяся под кожей, называется волосяным корнем (или волосяной луковицей). Луковица окружена волосяным мешочком – фолликулом. От формы фолликула зависит тип волос

Hair root. Embedded in the hair follicle.

The hair's root is made up of protein cells and is nourished by blood from nearby blood vessels.

Ногти – это особые формы каротина.

Nails (Fingers nails and toenails). Hardkeratinized.

Тело ногтя – это видимая часть

NailBody. Visiblepart.

Корень ногтя – это нижняя часть

The root of the nail locates beneath the cuticle.

Кутикула (над ногтевая пластинка) – эпителиальная плёнка на краю ногтевого валика, который окружает ногтевую пластинку в нижней части ногтя, в районе ногтевой луночки.

Она выполняет защитную роль, не давая инородным телам и бактериям проникнуть к ростковой зоне.

Cuticle. Fold skin at the base of the nail body. It performs a protective role, preventing foreign bodies and bacteria from entering the germinal zone.

Ногтевая луночка – часть, которая выглядит как полумесяц и отличается немного по цвету от самой ногтевой пластины своей бледностью.

Lunula. Crescent-shaped white area.

Кончик или свободный край ногтя – это часть ногтевой пластины, которая выступает над основанием пальца.

Fridge. Nail extends. Grown 0.5 mm per week.

2.1. Патологическое состояние наружного покрова (кожи)

2.1 Pathological condition of Integumentary System

Юношеские угри. Акне (угри, угревая болезнь) – хроническое заболевание, начинающееся с закупорки сальных протоков (фолликулярного гиперкератоза) на фоне жирной себорее в подростковом возрасте.

Acne Vulgaris. Inflammatory disorder.