Глоссарий по медицинской терминологии, русско-английский

Слёзная кость (лат. os lacrimale) – небольшая парная кость лицевого отдела черепа. Располагается в переднем отделе медиальной стенки глазницы. Имеет форму четырёхугольной пластинки. Участвует в образовании внутренней стенки глазницы и наружной стенки носовой полости.

The lacrimal bone is a small and fragile bone of the facial skeleton. It is situated at the front part of the medial wall of the orbit. Locatedattheinnercornereye.

Скуловая кость – парная кость лицевого черепа. Соединяется с лобной, височной костями (посредством лобного и височного отростков), большим крылом клиновидной кости и верхней челюстью.

Zygomatic bone. Each side of the face, high part of the cheek, and outer part of the eye orbit.

Подъязычная кость. Это непарная кость, которая имеет форму подковы и залегает под языком, ниже нижней челюсти.

Hyoid bone. Points of attachment for muscles of the tongue and throat.

Ттрубчатые кости формируют конечности тела.

Tubulous bones are formatted extremities of the body.

Во внешнем строении длинной трубчатой кости можно выделить тело кости (диафиз) и две концевые суставные головки (эпифизы). Эпифизы трубчатой кости покрыты хрящом. Между телом и головками расположен эпифизарный хрящ, обеспечивающий рост кости в длину. Внутри кости находится полость (канал) с жёлтым костным мозгом (жировой тканью), что и дало название таким костям – трубчатые. В надкостнице расположены кровеносные сосуды и нервные окончания.

Thediaphysisisthemainportionofalongbone.

The epiphysis is the end of a long bone. The epiphyseal line is a growth zone. The periosteum membrane covers the surface of the bone. Articular cartilage covers the end of bone and joints. The medullary is a marrow cavity. Spongy bone is marrow. Red and yellow marrow.

Хрящ (лат. cartilago) – один из видов соединительной ткани, отличается плотным, упругим межклеточным веществом. Важнейшее отличие хрящевой ткани от костной (и большинства других типов тканей) – отсутствие внутри хряща нервов и кровеносных сосудов.

Cartilage is a resilient and smooth elastic tissue, rubber-like padding that covers and protects the ends of long bones at the joints and nerves. It is a structural component of the rib cage, the ear, the nose, the bronchial tubes, the intervertebral discs, and many other body components.

Гиалиновый хрящ (лат. cartilage hyaline) – разновидность хрящевой ткани; плотный, упругий, стекловидный.