Глоссарий по медицинской терминологии, русско-английский

Нервная система – совокупность различных взаимосвязанных нервных структур, которая совместно с эндокринной системой обеспечивает взаимосвязанную регуляцию деятельности всех систем организма человека и реакцию на изменение условий внутренней и внешней среды. Нервная система состоит из нейронов, или нервных клеток и нейроглии, или нейроглиальных (или глиальных) клеток.

The nervous system is a highly complex system that coordinates actions and sensory information by transmitting signals to and from the body.

The nervous system comprises nerves and specialized cells known as neurons that transmit signals between different body parts. It is essentially the body's electrical wiring. Structurally, the nervous system has two components: the central nervous system and the peripheral nervous system.

Кровеносная и лимфатическая системы относятся к транспортным системам организма. Они связаны и дополняют одна другую. Система органов кровообращения состоит из сердца и кровеносных сосудов: артерий, вен и капилляров.

Сердце, как насос, перекачивает кровь по сосудам. Лимфатическая система представлена лимфатическими капиллярами, лимфатическими сосудами и лимфатическими узлами. Лимфатические узлы входят и в иммунную систему.

Circulatory and lymphatic systems: the blood, heart, and blood vessels together form the circulatory system. The lymphatic system (lymph, lymph nodes, and lymph vessels) supports the circulatory system by removing excess fluid and proteins from the tissues back into the bloodstream, preventing tissue edema.

In addition, the lymphatic system is part of the immune system.

Сердечно-сосудистая система обеспечивает циркуляцию крови в организме человека. Кровь с кислородом, гормонами и питательными веществами по сосудам разносится по всему организму.

The cardiovascular system is sometimes called the blood-vascular, or simply the circulatory system. It consists of the heart, a muscular pumping device, and a closed system of vessels called arteries, veins, and capillaries.

Эндокринная система – совокупность структур: органов, частей органов, отдельных клеток, секретирующих в кровь, лимфу и межклеточную жидкость высокоактивные регуляторные факторы – гормоны. Гормоны – это высокоактивные вещества органической природы, которые вырабатываются в специализированных клетках желёз внутренней секреции. Координирующим центром этой системы является гипоталамус.