Глоссарий по медицинской терминологии, русско-английский

Pathological Condition of the nervous system

Болезнь Альцгеймера (также сенильная деменция альцгеймеровского типа) – наиболее распространённая форма деменции, нейродегенеративное заболевание. Заболевание вызывает медленное повреждение нейронов и отмирание тканей мозга.

Alzheimer's disease is an irreversible, progressive brain disorder that slowly destroys memory, thinking skills, and physical functioning. In most people with the disease symptoms first appear in their mid-60s.

Боковой амиотрофический склероз (ALS) – нейродегенеративное заболевание, поражающее двигательные нейроны в головном и спинном мозге.

Amyotrophic lateral sclerosis (ALS) is a progressive nervous system disease that affects nerve cells in the brain and spinal cord, causing loss of muscle control.

Абсцесс головного мозга – очаговое скопление гноя в веществе головного мозга. Заболевание вызывают стафилококки, стрептококки, грибы, кишечные палочки, анаэробные бактерии.

A brain abscess is a collection of pus enclosed in the brain tissue, caused by a bacterial or fungal infection.

Сотрясение мозга – лёгкая форма черепно-мозговой травмы с кратковременной потерей сознания (острое кратковременное нарушение функций головного мозга).

A cerebral concussion is a traumatic brain injury that affects your brain function. Effects are usually temporary but can include headaches and problems with concentration, memory, balance, and coordination.

Ушиб головного мозга (лат. contusiocerebri) – черепно-мозговая травма, при которой происходит поражение непосредственно тканей головного мозга, всегда сопровождается наличием очага некроза нервной ткани. Наиболее часто очаги повреждения располагаются в области лобных, височных и затылочных до

Cerebral contusion is a form of traumatic brain injury, is a bruise of the brain tissue. It can be associated with multiple microhemorrhages, small blood vessel leaks into brain tissue.

Детский церебральный паралич – это хроническое не прогрессирующее нарушение работы двигательных мышц в результате поражения или аномалиям головного мозга. Затруднения в мышлении и умственной деятельности. ДЦП не является наследственным заболеванием.

Cerebral palsy is a group of permanent movement disorders that appear in early childhood.