Глоссарий по медицинской терминологии, русско-английский

Энцефалограмма головы – это исследование, определяющее биоэлектрическую активность головного мозга с целью выявления уровня и распространения воспалительных процессов; и патологических изменений в сосудах головного мозга.

Electroencephalography (EEG) measures electrical activity in different parts of the brain and the recording of such activity as a visual trace (on paper or an oscilloscope screen).

Электромиография (ЭМГ) – это метод исследования биоэлектрической активности мышц и нервно-мышечной передачи.

Electromyography (EMG) recording of the electrical activity of muscle tissue, or its representation as a visual display or audible signal, using electrodes attached to the skin or inserted into the muscle.

Ламинэктомия – это оперативное вмешательство, заключающееся в удалении небольшого участка костной ткани позвонка над нервным корешком, а также некоторой части межпозвоночного диска из-под него.

Laminectomy is a type of surgery in which a surgeon removes part or all of the vertebral bone (lamina).

Люмбальная пункция (поясничный прокол, спинномозговая пункция, поясничная пункция) – введение иглы в субарахноидальное пространство спинного мозга на поясничном уровне. Проводится с целью диагностики состава спинномозговой жидкости, а также с лечебной или анестезиологической целью.

Lumbar puncture performed in lower back, in the lumbar region. A needle is inserted between two lumbar bones (vertebrae) to remove a sample of cerebrospinal fluid.

Магнитно-резонансная томография использует магнитные поля и радиочастотные волны для получения высоко детализированных изображений. для диагностики дефектов или повреждении внутренних органов и других мягких тканей.

Magnetic Resonance Imaging (MRI) is a medical imaging technique that uses a magnetic field and computer-generated radio waves to create detailed images of the organs and tissues in a body.

Миелография – это рентген контрастное исследование ликво-проводящих путей спинного мозга.

Myelography is a type of radiographic examination that uses a contrast medium to detect pathology of the spinal cord, including the location of a spinal cord injury, cysts, and tumors.

Нейрэктомия – это хирургическая операция: иссечение участка нерва.

Neurectomy is a neurosurgical procedure to relieve pain in a localized or small area by incision of cranial or peripheral nerves.