Эсхато. Бешеные

Отец поднес кулак ко рту, кашлянул, напоминая важную особу на сцене, и запел:

Non oculis aequat, fateor, mea Cynthia solem,

curaliis impar eius in ore rubor;

pectora prae nivibus prope dixi gilva, comaeque

si sunt fila, eius fert nigra fila caput

Перевод:

(Ее глаза на звезды не похожи,

Нельзя уста кораллами назвать,

Не белоснежна плеч, открытых кожа,

И черной проволокой вьется прядь.)

В голосе отца отчетливо слышались две эмоции: скорбь и любовь, придающие этому достаточно черствому по звучанию языку, как показалось Саше, мягкий и теплый оттенок.

Саша ничего не поняла из пропетых ее отцом слов, но и без перевода эта песня тронула ее до глубины души хотя бы потому, что пелась она голосом ее отца.

Как только отец закончил, лицо его переменилось, стало бледным и немного грустным.

– Вот уже несколько лет не говорил ни слова на этом языке, – сказал он, а затем горько заплакал, напугав Сашу. Дочь немедленно кинулась к отцу, обнимая его и утешая, шепча нежные слова на ухо.

Никогда прежде она не видела его таким беспомощным и слабым.

– Папочка, ты чего?

Алексей шмыгнул носом, посмотрел на дочь и дотронулся кончиками пальцев до ее щек, по которым уже успели пройтись слезы.

– Все хорошо. Просто я вспомнил твою маму, вспомнил, как сильно ее любил. Я читал ей этот стих, когда мы лежали на пляже «Красная жемчужина», и именно там мы зарыли в землю у самого песка нечто ценное, дорогое мне. Как бы я хотел сейчас оказаться на этом пляже, выкопать это и…

– А что там, пап?

– Любовь, Сашка, – недолго думая, ответил Алексей.

Он будто говорил сам с собой, тупо уставившись на одеяло, что заставило Сашу волноваться.

– Доченька, запомни: северный пляж «Красной жемчужины», там, где грунт граничит с песком, есть высокое дерево, прямо напротив домика для проката серфинга, который уже наверняка разрушен. Так вот, на этом дереве есть инициалы, вырезанные ножом, – Л, Д и С. Это я, ты и твоя мама. Если ты когда-нибудь окажешься на берегу «Жемчужины», то обязательно отыщи это дерево.

Хорошо?

– Мы туда доберемся вместе, – сказала Саша. – Вместе дойдем после того, как найдем новую землю.

Он словно не обратил внимание на слова дочери и сказал следующее:

– Саш, пришло время рассказать тебе нечто важное. Ты уже совсем взрослая, и мне надоело держать в себе все то, что годами накапливалось в моем сердце.

Девушка не сводила глаз с отца и догадывалась, о чем сейчас пойдет речь.