На нашем сайте вы можете читать онлайн «Uyuyan Güzel. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языкознание. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Uyuyan Güzel. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа
Краткое содержание книги Uyuyan Güzel. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Uyuyan Güzel. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Шарль Перро) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга содержит 724 турецких слова. Учебное пособие адаптировано по методике © Лингвистический Реаниматор для чтения, перевода, аудирования и заучивания новых слов. На начальном этапе обучения я рекомендую отрабатывать навыки чтения, выписывать и заучивать новые слова. На более продвинутом этапе обучения (после знакомства с временами турецкого языка) я рекомендую не только учить новые слова, но и пересказывать содержание сказки близко к тексту, абзац за абзацем.
Uyuyan Güzel. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Uyuyan Güzel. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Uyuyan G?zel. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа
Шарль Перро
Книга содержит 724 турецких слова. Учебное пособие адаптировано по методике © Лингвистический Реаниматор для чтения, перевода, аудирования и заучивания новых слов. На начальном этапе обучения я рекомендую отрабатывать навыки чтения, выписывать и заучивать новые слова. На более продвинутом этапе обучения (после знакомства с временами турецкого языка) я рекомендую не только учить новые слова, но и пересказывать содержание сказки близко к тексту, абзац за абзацем.
Uyuyan G?zel
Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа
Шарль Перро
Дизайнер обложки Татьяна Олива Моралес
Переводчик Татьяна Олива Моралес
Переводчик Государственное бюро переводов Турции
© Шарль Перро, 2021
© Татьяна Олива Моралес, дизайн обложки, 2021
© Татьяна Олива Моралес, перевод, 2021
© Государственное бюро переводов Турции, перевод, 2021
ISBN 978-5-0053-8374-7
Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero
Об авторе
Шарль Перро – выдающийся французский писатель-сказочник, поэт и критик эпохи классицизма.
О происхождении турецкого текста сказки «Спящая Красавица»
Занимаясь переводом некоторых сказок на турецком языке на русский язык, я обратила внимание на то, что в текстах фамилия не указана фамилия переводчика.
Оказалось, что история турецкого перевода взяла начало в 15 веке. В это время Турция представляла из себя большое количество раздробленных феодальных владений. Каждый феодал трепетно относился к книгам и знаниям, имея при своём дворе библиотеку и переводчиков.
Переводчики приходили в Турцию с персидскими караванами, принося с собой книги по медицине и истории. Оставаясь при дворах феодалов, они переводили впоследствии эти книги на турецкий язык. Особенно был известен в эту эпоху переводчик Ахмеди.
В 16 веке была написана грамматика турецкого языка, а также несколько арабо-персидских и персидско-турецких словарей. Данные книги были изданы в 1729 году.
Мнения
Еще нет комментариев о книге Uyuyan Güzel. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Шарль Перро! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
