Эрато и Эрот. Поэты о любви: опыты ментального анализа. Часть I

Ведь красота – такое чудо!

И, говорят, – привет «оттуда»…

А вот откуда – все молчат.

Она и рай для нас, и ад,

она ласкает слух и взгляд,

несем мы ей, кто чем богат.

Зачем живем – и то не знаем,

мы Красоту не понимаем,

лишь знаем – это Красота,

она нетленна и чиста,

она – как дымка, как мечта,

ужель лишь сердца маета?

И к ней привыкнуть невозможно,

как и ответить односложно,

чем красота нас в плен берет,

и я стою, разинув рот,

пред красотой, как идиот, —

она мне больно душу жжет.

Вопросы эти, эти чувства

есть тайный двигатель искусства —

увековечить красоту,

поймать, загнать в силки мечту,

вручить бумаге иль холсту,

крича: «Да вот она в цвету!»

Любимая женщина – это чистая поэзия для влюбленного поэта. Она прекрасна и безупречна во всех отношениях. Она – эталон красоты, «чистейшей прелести чистейший образец»:

Генрих Гейне (1797–1856) Германия (пер.

Женское тело – те же стихи!

Радуясь дням созиданья,

Эту поэму вписал Господь

В книгу судеб мирозданья.

Был у Творца великий час,

Его вдохновенье созрело.

Строптивый, капризный материал

Оформил он ярко и смело.

Воистину женское тело – песнь,

Высокая песнь песней!

Какая певучесть и странность во всем!

Нет в мире строф прелестней.

Один лишь Вседержитель мог

Такую сделать шею

И голову дать – эту главную мысль —

Кудрявым возглавьем над нею.

А груди! Задорней любых эпиграмм

Бутоны их роз на вершине.

И как восхитительно к месту пришлась

Цезура посередине.

А линии бедер: как решена

Пластическая задача!

Вводная фраза, где фиговый лист —

Тоже большая удача.

А руки и ноги! Тут кровь и плоть,

Абстракции тут не годятся,

Губы – как рифмы, но могут притом

Шутить, целовать и смеяться.

Сама Поэзия во всем,

Поэзия – все движенья.

На гордом челе этой песни печать

Божественного свершенья.

Таким образом, любовь и красота наиболее гармонично соединяются в художественном творчестве, особенно поэтическом. Воистину нет бога, кроме Эрота и поэты – пророки его:

Андон Зако-Чаюпи (1866–1930) Албания (пер. Д.Самойлова)

Нигде я бога не встречал,

Любовь везде видна.

Жизнь наша без ее начал

Бесплодна и скудна.