На нашем сайте вы можете читать онлайн «Alaaddin’in Sihirli Lambası. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа». Эта электронная книга доступна бесплатно и представляет собой целую полную версию без сокращений. Кроме того, доступна возможность слушать аудиокнигу, скачать её через торрент в формате fb2 или ознакомиться с кратким содержанием. Жанр книги — Языкознание. Кроме того, ниже доступно описание произведения, предисловие и отзывы читателей. Регулярные обновления библиотеки и улучшения функционала делают наше сообщество идеальным местом для любителей книг.
Alaaddin’in Sihirli Lambası. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа
0 баллов
0 мнений
1 чтение
Автор
Жанр
Дата выхода
26 мая 2021
Краткое содержание книги Alaaddin’in Sihirli Lambası. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа, аннотация автора и описание
Прежде чем читать книгу целиком, ознакомьтесь с предисловием, аннотацией, описанием или кратким содержанием к произведению Alaaddin’in Sihirli Lambası. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа. Предисловие указано в том виде, в котором его написал автор (Неизвестный Автор) в своем труде. Если нужная информация отсутствует, оставьте комментарий, и мы постараемся найти её для вас. Обратите внимание: Читатели могут делиться своими отзывами и обсуждениями, что поможет вам глубже понять книгу. Не забудьте и вы оставить свое впечатие о книге в комментариях внизу страницы.
Описание книги
Книга содержит 1009 турецких слов. Учебное пособие адаптировано по методике © Лингвистический Реаниматор для чтения, перевода, аудирования и заучивания новых слов. На начальном этапе обучения я рекомендую отрабатывать навыки чтения, выписывать и заучивать новые слова. На более продвинутом этапе обучения (после знакомства с временами турецкого языка) я рекомендую не только учить новые слова, но и пересказывать содержание сказки близко к тексту, абзац за абзацем.
Alaaddin’in Sihirli Lambası. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа читать онлайн полную книгу - весь текст целиком бесплатно
Перед вами текст книги, разбитый на страницы для удобства чтения. Благодаря системе сохранения последней прочитанной страницы, вы можете бесплатно читать онлайн книгу Alaaddin’in Sihirli Lambası. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа без необходимости искать место, на котором остановились. А еще, у нас можно настроить шрифт и фон для комфортного чтения. Наслаждайтесь любимыми книгами в любое время и в любом месте.
Текст книги
Прослушайте содержание полной версии сказки с комментариями преподавателя по ссылке ниже:
Ссылка на аудирование сказки (читает и комментирует преподаватель турецкого языка)
Волшебная лампа Аладдина на турецком языке с субтитрами, переводом и комментариями) Часть 1 (https://www.youtube.com/watch?v=lBpkuqLAzwA)
Ссылка на аудирование сказки (читает носитель турецкого языка немного другую версию сказки) Adisebaba ?izgi Film Masallar – Alaaddin’in Sihirli Lambasi (https://www.youtube.
Alaaddin’in Sihirli Lambasi / Волшебная Лампа Алладина
Bir varmis, bir yokmus (давным-давно). ?ok ?ok (в очень-очень) eski (старые) bir ?agda (времена), ne ovada (ни на равнине) ne dagda (ни в горах), ne bostanda (ни в саду) ne bagda (ни в винограднике) … Ne Hint’te (ни в Индии) ne de ?in’de (ни в Китае), Bagdat ili i?inde (в провинции Багдад) bir Alaaddin (Алладин) varmis (проживал), sessiz sakin (тихо и спокойно) yasarmis (поживал).
Hen?z (ещё) bir ?ocukmus (ребёнком был) Alaaddin (Алладин).
– Sen (ты) Hamza (Хамзы) oglu (сын) Alaaddin (Алладин) degil misin (разве ты не/ разве ты не Алладин, сын Хамзы)? diye (этими словами) sormus (спросил). O da (а также):
Adam (мужчина) kesesinden (из кошелька) birka? (несколько) altin (золотых) ?ikarip(вынув) Alaaddin’in avucuna (и на ладонь Алладина) biraktiktan sonra (их положив):
– Ben (я) senin (твой) amcanim (дядя) Alaaddin (Алладин), demis (сказал он).
Aldigi altinlarla g?nl? yumusayan Alaaddin (Алладин, сердце которого смягчилось от полученных золотых монет), adami (мужчину) evlerine (к себе домой) g?t?rm?s (отвёл).
– Ben (я) Alaaddin’in (Алладина) amcasiyim (дядя), diye s?ze baslamis (начал он) ve (и) devam etmis (продолжил). Sizler (вы) beni (меня) tanimazsiniz (не знаете). ??nk? (потому что) ben (я) bu (эту) ?lkeden (страну) ayrilali (покинул с тех пор как) ?ok (много) yillar (лет) oldu (прошло). Uzaklara (я далеко) gittim (уехал), zengin (богатым) oldum (стал).
Мнения
Еще нет комментариев о книге Alaaddin’in Sihirli Lambası. Адаптированная турецкая сказка для чтения, перевода, аудирования и пересказа, и ваше мнение может быть первым и самым ценным! Расскажите о своих впечатлениях, поделитесь мыслями и отзывами. Ваш отзыв поможет другим читателям сделать правильный выбор. Не стесняйтесь делиться своим мнением!
Другие книги автора
Понравилась эта книга? Познакомьтесь с другими произведениями автора Неизвестный Автор! В этом разделе мы собрали для вас другие книги, написанные вашим любимым писателем.
Похожие книги
