Английский футбольный сленг. 444 выражения с примерами употребления

Про лягушек здесь вспоминают болельщики «Лестер Сити» на мотив Who Let the Dogs Out в исполнении Baha Men.

Podolski to the left of me, Walcott to the right, here I am, stuck in the middle Giroud

Болельщики «Арсенала» пели так про собственную команду на мотив Stuck in the Middle With You группы the Stealers.

He’s bald, He’s red, He sleeps in Fergies bed. Howard Webb, Howard Webb

Вот насколько фанаты «Ливерпуля» не любили судью Ховарда Уэбба и Алекса Фергюсона.

The city’s all yours, The City’s all yours, While we’re in Europe, The city’s all yours

Так болельщики «Бирмингема» высмеивали «Астон Виллу», когда клуб выступал в Европе.

U-N-I-T-E-D That spells f*****g debt to me With a knick knack paddawack give a dog a bone Ocean Finance on the phone

Так жёстко могут обзывать болельщиков «Манчестера Юнайтед» только болельщики «Манчестер Сити».

His name’s a department store / You know he’s gonna score

Нападающий клуба «Бёри» Ленни Джон Люис был знаменит удачными выходами на замену.

Болельщики «шейкеров» распевали эту кличалку на мотив La Donna e Mobile.

Nemanja, whoooah, Nemanja, whoooah, he comes from Serbia, he’ll f*****g murder ya

В переводе не нуждается: болельщики «Манчестер Юнайтед» в поддержку Неманьи Видича.

Stand up if you pay your tax

Так болельщики целого ряда английских команд встречали Гарри Реднеппа после того, как его уличили в фокусах с налогами.

Английский футбольный сленг почти в алфавитном порядке

Дальше я предлагаю просто двинуться по алфавиту (или как получится) и начать разбирать устойчивые выражения (они же идиомы, они же сленг), широко используемые в английском футболе. Используемые всеми: болельщиками, игроками, их тренерами, комментаторами матчей и журналистами, о футболе пишущими.

All To Play For

Фраза довольно дурацкая и примерно означает наше «На карту поставлено всё».

Используется главным образом перед матчем, в котором решается что-то важное, причём между равными в целом командами. Либо во время матча, который пока проходит в ничью, так что любая атака может оказаться судьбоносной.

When Chelsea beat Manchester United with only 4 games remaining it was all to play for as there were only three points between the teams.