English 101. Английский язык для начинающих

И наконец, если разговор зашёл о нескольких людях – множественное число – или вы говорите с кем-то с глазу на глаз (тут надо отметить, что в английском нет местоимения «ты», они все обращаются друг к другу на «вы»), то пишем «are». We are the champions, you are the best – Мы чемпионы, ты лучший/вы лучшие.

Получается, что, когда мы говорим, мы следим за тем, о чём мы говорим: о действии или о состоянии. Если в предложении есть действие, то мы просто ставим глагол на место сказуемого. Если действия нет, то на место глагола мы ставим is, am или are в зависимости от лица и числа (Я- I AM, он/она/оно – he/she/it IS, мы/вы/они – we/you/they ARE).

Некоторые слова в английском и русском не являются одинаковыми частями речи, к примеру «опоздать», «болеть» и «бояться» не являются глаголами, в английском они прилагательные, поэтому говорить надо «I am late», «He is sick», «We are afraid», дословно «Я поздно/поздний», «Он болен», «Мы испуганы». Проверяйте слова на то, к какой части речи они принадлежат, в словаре существительные обозначаются, как n. – noun, глаголы – v.– verb, прилагательные – adj. – adjectives.

Подытожим:

– Он – he и она – she – только для людей, всё остальное – оно -it.

– Обязательно в предложении должно быть подлежащее и сказуемое

– Первым в предложении идёт «КТО», следом – «ЧТО ДЕЛАЕТ»

– Слово становится той частью речи, на месте которого оно стоит

– Два глагола вместе не ставятся, между ними должна находиться частица to

– Помимо частицы to, которая помогает отличить глагол от всего остального, смотрим на контекст, в английском от него зависит много чего.

– Если нет действия, то речь идёт о состоянии. Если мы не do (делаем), то мы be (являемся)

– Никакой фамильярности, на «ты» в английском никто друг к другу не обращается, только на «вы». Грамматические конструкции, соответственно, применяются как для множественного числа.

– Проверяем слова на принадлежность частям речи, если есть глагол, то be сразу забываем.

Задание

А теперь обязательное домашнее задание:

1.

Переведите следующие фразы на английский, обязательно включите действие в ваше предложение, если его нет – придумайте. НЕ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ГЛАГОЛ TO BE, ПЕРЕФРАЗИРУЙТЕ ПРЕДОЖЕНИЯ ТАК, ЧТОБЫ В НИХ БЫЛО ДЕЙСТВИЕ.

2. Теперь наоборот, переведите предложения с английского:

3. Теперь у вас есть карт-бланш, можете использовать всё для перевода следующих предложений:

4.