Подлинная любовь

60

blink-187 – IRL blibk-182, калифорнийская поп-панк группа, одна из самых заметных в жанре.

61

Sum 42 – IRL Sum 41, канадская панк-рок группа.

Эти числа не с потолка взяты.

187 – это сленговое обозначение убийства в среде копов (что-то наподобие «officer down!»). Что забавно, именно так (blink-187) первоначально банда ДеЛонга и должна была называться, да вот кто-то спутал цифры, не был силён в математике…

А 42 – это ответ на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого, ясное дело.

Вы слышали об этом, наверняка, даже если не читали «Путеводитель автостопщика по галактике». Я вот до сих пор не читал.

62

Бумбокс – переносной музыкальный центр. Именно их таскали в 70–00-е на плечах чернокожие ребята из гетто для баттлов по брейкдансу.

63

Дисторшн – звуковой эффект, искажение сигнала от электрогитары через усилители.

64

Квотербек – один из игроков нападения в футболе, по совместительству распасовщик. Впрочем, что значит «один из?!» Первый среди равных! Квотербек – это лидер и душа команды.

Монтана, Брэйди и Мэннинг подтвердят

65

Индиана – Индиана Джонс, герой одноимённой серии фильмов, бравый археолог и расхититель гробниц, вооружённый хлыстом, шляпой и обаянием. Богатство и слава – это его кредо.

66

Афтепати – вечеринка, устраиваемая по завершении какого-либо события – концерта, торжества и т. п.

67

Мейджор – лейбл, доминирующий на рынке. Хотите вы того, или нет, но почти всю музыку в мире выпускают Sony, Universal и Warner.

68

Хенли – одежда, такая фигня, типа свитшота

69

Коачелла – ежегодный музыкальный фестиваль, проходит в городе Индио, штат Калифорния. Также включает в себя разного рода инсталляции и экспозиции изобразительного искусства.

70

Стинг – британский музыкант, исполняет поп, нью-вейв, поп-рок. ИМХО, сильно переоценённый чувак.

71

GreenCard – IRL YellowCard, американская поп-панк-группа.

72

Джон Уэйт – английский музыкант, исполнял софт-рок, пауэр-поп и, внезапно, кантри.

Не путайте с Джоном Уэйном.

73

Джон Уэйн – собственной персоной. Американский актёр, король вестернов.

74

New Radicals, Radiohead, Red Hot Chili Peppers, Nine Days, The Calling – не вижу смысла всех их расписывать по отдельности. Все группы американские (кроме радиоголовых), все играют/играли альтернативу (кроме Calling – эти ещё и пост-гранж лабали).