Тренажёр на 10 000 слов и идиом для отработки испанской грамматики и заучивания слов. Книга 1. Уровни В2 – С2. Хит!

Когда наступило время (llegar la hora de) ложиться спать (irse a dormir), он подошёл (acercarse)! к …бабушке, которая (que) что-то готовила (cocinar algo), стоя у плиты (a la coina) и попросил (pedir):

– Ба (abuelita), время спать (ya ser hora de dormir), я пришёл (venir) за (por) моими йогуртовыми снами, дай мне (darme), пожалуйста, …стаканчик! твоего чудесного йогурта.

На (a) следующее утро (a ma?ana siguiente), рассказав (contar)! …бабушке очередные (otro..) необыкновенные сны про свою звезду, Даня спросил:

– Ба, а в чём (cuаl ser) …секрет! твоего волшебного йогурта, что (quе) ты 2.

туда (all?) 1.кладёшь (echar)?

…Бабушка призадумалась (ponerse pensativo.. por un momento) и ответила (responder):

– Кладу (echar) я туда 2.наисвежайший (mаs fresco) 1…йогурт домашнего приготовления (casero), добавляю (agregar) мелкие кусочки (peque?o.. trozo..)! разных (vario..) 2.вкусных (delicioso..) 1.фруктов (fruta..) по настроению (seg?n mi estado de аnimo),

и очень большую порцию (una gran parte de) моей к тебе любви (mi amor por ti), мой мальчик (hijo).

Вот (-), собственно говоря (de hecho), и () всё (ser todo).

Ключ к упражнению 1

Ключом к упражнению 1 является упражнение 2.

Упражнение 2

Переведите на русский язык, выпишите и выучите все новые слова и выражения, перескажите содержание близко к тексту.

Sue?os de yogurt

Danya se sentaba en el alfеizar mirando las estrellas.

Ya era tarde, la hora de dormir, pero no quer?a.

Sucediо prаcticamente todos los d?as. Mamа y papа estaban preocupados por este problema.

Consultaron a los mejores mеdicos de la ciudad, a los hombres la ciencia mеdica. Esos le recetaron varias p?ldoras y pociones al ni?o, pero eso no funcionaba. Justo en ese momento vino a visitarlos la abuela de Danya.

Una noche, cuando Danya, en lugar de estarse acostado, miraba las estrellas, entrо en silencio en la habitaciоn, se sentо en el sillоn y preguntо:

– ?Te gustan las estrellas?

– S?, abuela, realmente los amo, me parece que hay tantos secretos y misterios en el cielo nocturno.

Me gusta mirar las estrellas de noche y so?ar.

– ?Con quе sue?as habitualmente?

– Ni siquiera sе cоmo explicarlo, solo me siento y sue?o con nada. Y mi alma estа tan complacida por eso.

– Pero probablemente no sea muy interesante so?ar con nada. – le preguntо ella.

– Bueno, aparentemente haya querido decir otra cosa.