Приключение четырёх

Выздоровление Кэролайн

Девушки приставали к Наташе с совсем глупыми вопросами и обижали её весь вечер.

– Если бы здесь был Ваня, он бы меня защитил! – сказала Наташа, ни к кому не обращаясь, когда девушки ушли, оставив её наконец-то в покое.

– А кто такой Ваня? – спросил знакомый голос.

Наташа обернулась. Её сердце болезненно сжалось, она не верила своим глазам. Девушка увидела… Кэролайн! Они обнялись, Наташа расплакалась, а Кэролайн стала её утешать.

– Мне сказали, что ты умерла! – сказала сквозь слёзы Наташа.

– Я просто тогда ещё не очнулась. И мне сказали то же самое про тебя. Но по усмешке Шакиры я поняла, что это ложь.

– Но почему она так сказала? – недоумевала Наташа.

– Ей, как видно, доставляет удовольствие видеть отчаяние других.

– Но как можно радоваться несчастью других людей? Это же бесчеловечно! – Наташа не могла понять этой жестокости.

– Наташ, поверь, в гареме много есть бесчеловечных людей! Но давай не будем о плохом, мы всё равно ничего не сможем изменить.

И Наташа рассказала подруге про своего старшего брата.

– Его взяли в плен, и нет никаких вестей, я очень за него переживаю, он ведь такой свободолюбивый, боюсь, чтобы он там ничего не наделал, – закончила свой рассказ Наташа, тихонько всхлипнув при воспоминании о брате.

Если и было когда-нибудь, чтобы старший брат был лучшим другом, а младшая сестра лучшей подругой, то это был именно такой случай.

Кэролайн начала успокаивать подругу.

Глава 6. Английский

Перед сном у рабынь был один свободный час, когда можно было поболтать и отдохнуть на веранде.

Наташа разговаривала с Кэролайн.

– Слушай, ты ведь говоришь на английском? У тебя папа был англичанин? Я тоже говорю на английском, правда, не очень хорошо, – сказала Наташа.

– Да, английский – это мой родной язык. А что? – поинтересовалась Кэролайн.

– Мне пришла в голову идея! Может быть, поговорим на английском? Вдруг никто его не знает, и нас никто не поймёт! – предложила Наташа.

– Let’s[1 - Let’ s (англ.) – давай.]! – согласилась Кэролайн.

На них никто не обратил внимания, потому что никто не знал английского.

– Нас никто не понимает! Можно говорить что хочешь! – воскликнула Наташа на английском (дальше они тоже всё говорили на английском).

В это время мимо проходил Фарид.