Французский язык для обучающихся по направлению подготовки «Юриспруденция»

La libre communication des pensеes et des opinions est un des droits les plus prеcieux de l’homme: tout citoyen peut, donc, parler, еcrire, imprimer librement, sauf ? rеpondre de l’abus de cette libertе, dans les cas dеterminеs par la loi.

Article XII. La garantie des droits de l’homme et du citoyen nеcessite une force publique: cette force est donc instituеe pour l’avantage de tous et non pour l’utilitе particuli?re de ceux auxquels elle est confiеe.

Article XIII. Pour l’entretien de la force publique et pour les dеpenses d’administration, une contribution commune est indispensable.

Elle doit ?tre еgalement rеpartie entre tous les citoyens, en raison de leurs facultеs.

Article XIV. Chaque citoyen a le droit, par lui-m?me ou par ses reprеsentants, de constater la nеcessitе de la contribution publique, de la consentir librement, d’en suivre l’emploi et d’en dеterminer la quotitе, l’assiette, le recouvrement et la durеe.

Article XV.

La sociеtе a le droit de demander compte ? tout agent public de son administration.

Article XVI. Toute sociеtе dans laquelle la garantie des droits n’est pas assurеe, ni la sеparation des pouvoirs dеterminеe, n’a pas de Constitution.

Article XVII. La propriеtе еtant un droit inviolable et sacrе, nul ne peut en ?tre privе, si ce n’est lorsque la nеcessitе publique, lеgalement constatеe, l’exige еvidemment, et sous la condition d’une juste et prеalable indemnitе [Quid 2007].

16. Cochez la bonne rеponse.

1. La propriеtе est un droit … et sacrе

a) naturelle

b) inviolable

c) inaliеnable.

2. La libre communication des pensеes et … est un des droits les plus prеcieux de l’homme.

a) des opinions

b) des garanties

c) des droits.

3. La sociеtе a le droit de … ? tout agent public de son administration.

a) imprimer librement

b) concourir personnellement

c) demander compte.

4.

La loi n’a le droit de dеfendre que les actions … ? la sociеtе.

a) nuisibles

b) incontestables

c) nеcessaires.

5. Les droits naturels et imprescriptibles de l’homme sont la libertе, … , la s?retе et la rеsistance ? l’oppression.

a) la volontе

b) la propriеtе

c) l’ignorance.

17. Lisez et traduisez le texte sans dictionnaire.

La Rеvolution fran?aise marque une еtape fondamentale dans l’histoire de la presse.