Литературоведческий журнал №36 / 2015

php?text1=1587_4942. Единственное исключение – предсмертные слова Ричарда: «…пусть дьявол заберет Генриха Ланкастера и тебя вместе с ним» (strake the esquier on the head, saieng The diuell take Henrie of Lancaster and thee togither). Интересно, что эта фраза не выделяется в отдельную строку, как Холиншед обычно делает с прямой речью.

52

Ричард II. – C. 508.

My brain I’ll prove the female to my soul,

My soul the father, and these two beget

A generation of still-breeding thoughts… (Richard II.

Р. 275).

Интересно, что мозг здесь предстает как женское начало, дающее жизнь мыслям, оплодотворенным «мужской» душой.

53

Агамбен Дж. Homo sacer. Суверенная власть и голая жизнь. – М.: Изд-во «Европа», 2011.

54

Уточняя Агамбена, этот термин предложил А. Эткинд. См.: Etkind A. Warped Mourning: Stories of the Undead in the Land of the Unburied. – Stanford, California: Stanford University Press, 2013.

55

Ричард II. – C. 509.

And these same thoughts people this little world

In humours like the people of this world,

For no thought is contented.

(Richard II. Р. 275).

56

Ричард II. – C. 509.

But whate’er I be,

Nor I nor any man that but man is

With nothing shall be pleased till he be eased

With being nothing. (Richard II. Р. 276–277).

57

Ричард II. – C. 509–510.

Music do I hear?

Ha, ha, keep time. How sour sweet music is

When time is broke and no proportion kept.

So is it in the music of men’s lives;

And here have I the daintiness of ear 45

To check time broke in a disordered string,

But for the concord of my state and time

Had not an ear to hear my true time broke.

(Richard II. Р. 277).

58

Канторович Э. Указ. соч. – С. 111.

59

О деятельной и созерцательной жизни см.: Burke P. Viewpoint: The Invention of Leisure in Early Modern Europe // Past & Present. – 1995. – Vol. 146, N 1. – P. 136–150; Lombardo P.A. Vita activa versus vita contemplativa in Petrarch and Salutati // Italica.

 – 1982. – P. 83–92; Matzner F. Vita activa et Vita contemplativa. Lang, 1994. Тема продолжает оставаться актуальной в связи с трудами Ханны Арендт. См.: Yarbrough J., Stern P. Vita activa and vita contemplativa: Reflections on Hannah Arendt’s political thought in The Life of the Mind // The Review of Politics. – 1981. – Vol. 43, N 3. – P. 323–354.

60

«…To be no part of any body is to be nothing».