Литературоведческий журнал №39 / 2016

Зульцера описание лирики как «чувствительного разговора с самим собой (empfindungsvollen Selbstgespr?ches)». – Sulzer J.G. Lyrisch (1771–1774) // Lyriktheorie. Cit. ed. – S. 84.

56

Цит. по: Markwardt B. Geschichte der deutschen Poetik. Band 2: Aufkl?rung, Rokoko, Sturm und Drang. – Berlin: Walter De Gruyter, 1956. – S. 638.

57

Barry K Language, music and the sign. A study in aesthetics, poetics and poetic practice from Collins to Coleridge. – Cambridge: Cambridge University Press, 1987.

 – P. 43–45.

58

Batteux Ch. Cours de belles lettres ou principes de la littеrature. Nouvelle еdition. – Francofort: Bassompierre, 1755. – T 3. – P. 2.

59

Herder J.G. Volkslieder, Zweiter Teil. Vorrede (1778–1779) // Lyriktheorie. Cit. ed. – S. 96–97.

60

Herder J.G. Die Lyra. Von der Natur und Wirkung der lyrischen Dichtkunst (1795– 96) // Lyriktheorie. Cit. ed. – S. 120.

61

Ibid. – S. 127.

62

Herder J.G. ?ber Bild, Dichtung und Fabel // Texte zur Geschichte der Poetik in Deutschland / Hrsg.

von H.G. R?tzer. – Darmstadt: Wissenschaftliche Buchgesellschaft, 1982. – S. 319–322.

63

Ibid. – S. 319.

64

Ibid. – S. 323.

65

См.: Державин Г.Р. Сочинения / С объяснительными примеч. Я. Грота: В 9 т. – Т. 3. – СПб., 1866. – С. 47. Далее ссылки на это издание даются в тексте статьи (римская цифра – том, арабская – страница).

66

Вестник Европы. – 1812. – Ч. 64. № 16 (август).

 – С. 302–305. Вместе с одой было напечатано переведенное Державиным с немецкого обращение «К жителям Остзейских губерний». (Там же. – С. 306–309.)

67

См.: Сочинения и переводы, издаваемые Российской академией. – Ч. 6. – СПб., 1813. – С. 181–184; Державин Г.Р. Сочинения: В 5 ч. – Ч. 5. – СПб., 1816. – С. 67–71. Три незначительных разночтения текста 1816 г. с первой публикацией указаны Я.К. Гротом (III, 47, 49).

68

Имеются в виду издания А.Ф. Смирдина (1831, повторено в 1833–1834), И.

П. Глазунова (1843) и Д.П. Штукина, подготовленное Н.А. Полевым (1845). Последний, распределив стихотворения Державина по жанрово-тематическим отделам, поместил оду «Славу» в разделе «Духовные стихотворения» (см.: Державин Г.Р. Сочинения / Биография писана Н.А. Полевым. – СПб.: Изд. Д.П. Штукина: в тип. К. Жернакова, 1845. – С. 25–26).

69

Жуковский В.А. Полн. собр. соч. и писем: В 20 т. – Т. 1. – М., 1999. – С. 240.