История государства и права России с древности до 1861 года

Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

notes

Примечания

1

По-видимому, «упомянутого ниже», т. е. царя.

2

Хорват.

3

Хазаран – Хазарский Каганат.

4

Балкар – Волжская Болгария.

5

Вервианы – древляне.

6

Другувиты – дреговичи.

7

Северии – северяне.

8

На ключь – на уключину.

9

Слюбное – содержание для послов.

10

Месячина – содержание для купцов.

11

Мовь – баня.

12

Ужища – канаты.

13

Церковь св. Мамонта под Константинополем.

14

Рота – клятва.

15

Кропиньныя – полотняные.

16

Невеигласи – толкуется обычно как «непросвещенные».

17

Удержание – утверждение.

18

Извещение – укрепление.

19

Хрестианы – подданные Византии, христиане.

20

Любовь – мир, мирное соглашение.

21

Писанием – письменно, в виде грамоты.

22

Непостыжну – безупречную, неизменную.

23

Проказа – несчастье, беда.

24

Урядим – договоримся.

25

Явленными – поставленными публично, перед свидетелями.

26

Да имеють верное о тацех явлении – обвинение должно быть признано верным.

27

Имеется в виду акт кровной мести; убийца будет убит на месте преступления.

28

Пребудет по закону – полагается по закону.

29

Неимовит – неимущий.

30

Литр – византийская весовая единица «литра» (ок. 327 г.).

31

Порты – одежда.

32

Тать – вор.

33

Триичи – в три раза больше.

34

Мученья образом искус творити – причиняя страдания.

35

Дружне – принадлежащее другому.

36

Въспятить – возвратит.

37

Обращуть ся – найдутся, будут.

38

Рухло – имущество.

39

Спотружаемся – потрудимся вместе.

40

В солбу – в посольство.

41

Епитемьею – наказанием.

42

Мниться – полагаться.

43

Челядинная цена – стоимость пленника.

44

От рати ят будет – будет взят во время сражения.

45

Искушеньа – в данном случае разыскание.